"أغلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• cápsulas
• invólucros
• papéis
• capas
• invólucro
• embalagens
• capa
• plástico
• cartucho
• cartuchos de

Temos três cápsulas, só uma o atingiu. E esta?
لدينا ثلاث أغلفة, وإصابة واحدة ماذا عن ذلك؟

Isto parece ser um monte de cápsulas para balas de nove milímetros.
حَسنًا، هذه تَبدو تمامًا مثل مجموعة من أغلفة رصاص 9 ملم.

O assassino foi cuidadoso, - apanhou as cápsulas usadas.
كان قاتلنا دقيقاً، فقد قام بإلتقاط أغلفة الرصاصات.

Também correspondemos vários números de série de invólucros farmacêuticos encontrados no seu apartamento com o stock desaparecido dessas clínicas.
لقد يقابل عدة الأرقام التسلسلية من أغلفة الأدوية وجدت في شقتك مع الأسهم مفقودة من تلك العيادات.

Estava tão excitado por saber ler que lia tudo o que apanhava: papéis de rebuçado, etiquetas da roupa, sinais rodoviários, tudo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

Foi também nesta época que me tornei o primeiro modelo com "hijab". No primeiro ano, apareci nas capas de nove revistas de moda.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Sem invólucro ou qualquer outro tipo de identificação para que ele possa escolher.
بدون أغلفة أو أي تعريف من أي نوع لكي يختار منها.

A Homicídios encontrou duas cápsulas de 9mm, próximas ao corpo.
التحقيق الجنائي وجد أغلفة رصاص 5 ملم بجوار الجثة

Outra 9 mm. Igual às nossas cápsulas.
مسدس 9 ملم أخر مثل أغلفة الرصاص في قضيتنا

E quanto às marcas nas cápsulas?
حسناً,ماذا عن علامات وجه المغلاق على أغلفة الرصاصات؟

Sabem, neste tiroteio usaram as mesmas cápsulas que as da na nossa desconhecida?
مرحبا يارفاق أهذه قضية أطلاق النار في شمال فيغاس مع نفس أغلفة الرصاص كما في قضية ضحيتنا المجهولة مم..

Então não temos o atirador, não temos cápsulas, não temos nada.
إذن ليس لدينا مطلق نار، ولا أغلفة الرصاصات، ليس لدينا شيئ.

A Polícia recuperou dez cápsulas de uma nove milímetros.
عثرت الشرطة على 10 أغلفة رصاصات من فئة 9 ملم.

Os invólucros serão usados, mas nós faremos a carga.
أغلفة الرصاصات موجودة، لكن المحتوى الداخليّ علينا نحن.

Ainda não fiz corresponder projécteis ou invólucros à arma dele, mas ainda não terminei o relatório.
أنا مَا جَاريتُ أيّ مقذوفات أَو أغلفة إلى سلاحِه لحد الآن، لكن لَستُ مُنهى بالتقريرِ.

Todas as provas das munições eram invólucros e balas de 7.62-milímetros.
كل أدلة الذخيرة كانت أغلفة ورصاص 7.62 مليمتر

Batatas fritas, brinquedos partidos, papéis de doces.
البطاطا المقلية، لُعَب مَكْسُورة، أغلفة حلوى.

São muitos papéis de doces para este tipo de bairro.
هناك كثير من أغلفة الحلوى في هذه المنطقة

As capas dos livros do Cane têm lugar na Mansão Hobb... mesmo no centro de New England.
أغلفة كتب كان هى مكان نهاية الهوب فى الوسط تماماً نيو إنجلند

Cinco Bilhetes Dourados foram escondidos sob o invólucro de cinco tabletes Wonka.
خمس تذاكر ذهبية أٌخفوا تحت أغلفة خمس قطع شيكولاتة ويلي وانكا...

E aprenderam que o tipo mais comum de lixo eram as embalagens de plástico das palhinhas da cafetaria.
وعرفوا أن أكثر نوع شائع من القمامة كانت أغلفة المصاصة البلاستيكية من مطعمهم الخاص.

Não apareci na capa da Time com uma cara falsa de humilde.
ولم أظهر في أغلفة المجلات مع وجهٍ يعلوه التواضع الزائف

Não há sangue, nenhum cartucho, não há nada.
لا دم، لا أغلفة القذائف، لا شيء.

- Adorava ajudá-lo, mas não temos registos de cartuchos de espingarda.
حسناً, كنت أرغب بمساعدتك لكننا لا نحتفظ بسجلات أسماء كشراء أغلفة رصاصات للبنادق