"أغلقت القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• Caso encerrado
• Caso fechado
• fechou o caso
• O caso está encerrado

O tribunal considera o arguido inocente. Caso encerrado.
المحكمة وجدت المتهم غير مذنب أغلقت القضية

Caso encerrado. Está encerrada a audiência.
أغلقت القضية و المحكمة الآن في فترة إستراحة

Admiti a invasão de domicílio, fiz o serviço comunitário, Caso encerrado.
لقد أقريت بالتسلسل الإجرامي وقمت بخدمة المجتمع أغلقت القضية

- Caso fechado.
ــ و أغلقت القضية ــ بإستثناء وجود خط مباشر

A polícia já fechou o caso. Não vão reabri-lo por isso. Então vamos reabri-lo por eles.
"شرطة (ميامي)", أغلقت القضية سلفاً ولن تفتحها لشئ كهذا.

Temos uma confissão. O caso está encerrado.
حصلنا للتو على اعتراف أغلقت القضية

Fica calma, ele disse, ele lamenta, está a falar a sério, Caso encerrado.
هذا كل ما هناك لقد قال أنه آسف أغلقت القضية

Encontram-no enforcado na cela e, pronto, Caso encerrado.
وجدوه مشنوقاً في زنزانته انتهى، أغلقت القضية

Se encontrarem apenas um formulário genérico, nenhum nome de empresa, telefone, email, endereço postal, é isso, Caso encerrado.
إذا وجدت فقط استمارة ويب عامة، بدون اسم للشركة، رقم هاتف، بريد الكتروني، صندوق بريد -- هذا كل شيء، أغلقت القضية.

Caso encerrado.
أغلقت القضية سيظنكم ستتوقفون عن

Caso encerrado, como prometido.
أغلقت القضية, كما وعدنا.

- Óptimo. Caso encerrado.
حسنًا إذًا، أغلقت القضية.

Caso encerrado. Venci.
حسناً , أغلقت القضية

Caso encerrado! Sim!
أغلقت القضية - أجل -

- Caso encerrado.
- أغلقت القضية.

Caso encerrado.
أغلقت القضية

"Como se queria demonstrar". Caso encerrado.
أغلقت القضية.

Caso fechado contra o tipo, não é?
أغلقت القضية على أنه ذاك الرجل، صحيح؟

Então apanhámos os tipos. Caso fechado.
لقد قبضنا عليهم أغلقت القضية

- Não, ela fechou o caso contra o Pratt.
-لا، هي أغلقت القضية ضد (برات ).

O caso está encerrado, detective.
أغلقت القضية , أيها المحقق