"أغلقناه" - Traduction Arabe en Portugais

• fecharmos
• fechamos

O escritório só fecha daqui a meia hora. Se fecharmos mais cedo, ele pode suspeitar.
لا ، المكتب سيغلق بعد نصف ساعة ان أغلقناه في وقت مبكر ستثير الشكوك

Porque o terminal só fixa o nosso lado, mesmo se o fecharmos, a fenda temporal vai abrir-se... em algum outro lugar, num raio de 3 km.
لأن هذه البوابة تُحدد نهايتنا هنا فحسب حتى لو أغلقناه يُمكن أن يفتح الشقّ الزمني في مكانٍ آخر في حدود حوالي ثلاثة كيلومترات

A ponte aberta é o que está a permitir ao outro universo curar-se. O que lhe acontecerá se a fecharmos?
كون الجسر مفتوحاً ، هو ما يساعد على تعافي الكون الآخر إذن ماذا سيحدث لو أغلقناه ؟

Se fecharmos agora, pode ir tudo pelos ares.
لو أغلقناه الآن، قد يفشل هذا الأمر.

Nós já o fechamos, mas não podemos controlar a reacção.
قد أغلقناه, لكنّ لا يمكن أن نتحكم فى ردّ الفعل

Não, desde que fechamos. Um oficial da SRU, só isso.
لا أحد منذ أن أغلقناه أحد ضباط القوات الخاصة فقط

Dr.ª Grey, se o fecharmos ele vai piorar.
(د.غري)،إن أغلقناه. ستسوء حاله.

Porque interceptamos a sua transmissão e fechamos.
لأننا أوقفنا إرسالك و أغلقناه