"أغلق عيناي" - Traduction Arabe en Portugais

• fecho os olhos
• fechar os olhos

Sim, vejo-a todas as noites, quando fecho os olhos.
نعم.. أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Cada vez que fecho os olhos, tenho aquele pesadelo outra vez.
-حدّثي ولاحرج في كلّ مرّة أغلق عيناي يتكرر ذات الكابوس

De cada vez que fecho os olhos, só consigo ver a avó dela e o quão destroçada e vazia parecia no funeral dela.
كل مرة أغلق عيناي كل ما أراه هو جدتها وكيف هي منهارة

Do tipo fechar os olhos por um segundo ao fazer uma traqueotomia?
تقصدين النوم العميق ؟ كما أغلق عيناي لحظة وأفرغ القصبات الهوائية ؟

Consigo fechar os olhos e quase esquecer que ele não sabe quem sou.
إنني أستطيع أن أغلق عيناي و تقريباً أنسى أنه لا يعلم من أنا

Até tinha medo de fechar os olhos à noite porque poderia acordar no instante seguinte e já seria hora de ir para a escola.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

fecho os olhos... Sempre que olho.
.أغلق عيناي ,و في كل مرة أنظر بها

Tudo o que eu vejo quando fecho os olhos é o nosso nome e um cocktail Molotov a ser aceso com um fósforo.
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف" مشعلل بعود مثقاب.

Quando fecho os olhos, só vejo o Fat Tony e eu a bebermos naquele bar da praia.
حين أغلق عيناي لا أرى سواي مع (توني) نحتسي الشراب بتلك الحانة على الشاطئ

Mesmo quando fecho os olhos, continuo a vê-los.
حتى عندما أغلق عيناي أراهم

Sempre que fecho os olhos.
في كل مرة أغلق عيناي

Eu fecho os olhos. Não verei nada.
سوف أغلق عيناي .

Não posso fechar os olhos sem me lembrar daquela coisa a vir para cima de mim.
لا أستطيع أن أغلق عيناي .. دون رؤية ذلك ذلك الشئ يتلوّى نحوي ..

Facilita tudo. Não quero fechar os olhos.
ـ تجعل كل شيء أسهل ـ لا أريد أن أغلق عيناي

Sabes, à noite, ficava deitada na cama, com medo de fechar os olhos, a imaginar como deve ter sido para ele, lá em baixo,
أتعلم , أحياناً أتقلب في فراشي ليلاً خائفة من أن أغلق عيناي وأتخيّل كيف كانت الحياة بالنسبة له هناك في الأسفل

Gosto de fechar os olhos e pedir o meu desejo.
أحب أن أغلق عيناي وأتمنى أمنيتي

fechar os olhos e respirar três vezes fundo.
أغلق عيناي وآخذ ثلاث أنفاس عميقة