"أغلق عينيك" - Traduction Arabe en Portugais

• Fecha os olhos
• Feche os olhos
• fechem os olhos

- Fecha os olhos Agente, e faz as tuas orações quando os abrires tudo isso terá acabado.
أغلق عينيك أيها الضابط و أتلي صلاتك وعندما تفتح عينيك سيكون كل شيئ قد أنتهي

Fecha os olhos, Demétrio. O fedelho vai matar-me! -Sente-se já!
ديمترى" أغلق عينيك" هذا الشرطى المتخلف سيطلق علىَّ النار

Cremaram-te. Vá, pensa nisso. Fecha os olhos e pensa nisso.
لقد أحرقوك, فقط فكر في ذلك أغلق عينيك وفكر في ذلك.

E, depois, Feche os olhos todos os dias durante vários minutos e visualize que tem aquilo que deseja e sinta realmente que já tem aquilo que quer.
ثم أغلق عينيك كل يوم لعدة دقائق وتصور الحصول فعلا على ما تريده والشعور بمشاعر الحيازة عليها فعلا

Meu caro amigo Feche os olhos e deixe que as águas o levem até casa.
صديقىالعزيز.. أغلق عينيك ودع المياه تأخذك إلى مكانك

Elas já foram, por isso, Fecha os olhos e pensa nelas que vais adormecer mais depressa.
أنهم يذهبون الأن لذلك أغلق عينيك. فكر بهم و سوف تنام بشكل أسرع

Fecha os olhos. Consegues ouvir a multidão a gritar o teu nome?
أغلق عينيك أيمكنك سماع الحشد يهتفون اسمك؟

Da próxima vez, Fecha os olhos.
أطلاق جميل , يا غابي اللعين المرة القادمة , أغلق عينيك

Fecha os olhos e conto-te uma estória.
. أغلق عينيك ، وسأخبرك بقصة أيمكن أن تكون قصة مرعبة ؟

Fecha os olhos, tapa os ouvidos e conta o mais rápido que puderes.
أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع

Fecha os olhos e aos três, dedo no plexo solar, contar até três, tenta sentar-te.
أغلق عينيك وعند العد لثلاثة سأضع اصبعي على الشبكة العصبية

Da próxima vez que sentires o teu coração a acelerar, ou a cara a ficar quente, Fecha os olhos e foca-te na tua respiração.
انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك.

Fecha os olhos,... e não faças batota... que eu estou-te a ver!
أغلق عينيك و لا تغش أنا أراقبك

Fecha os olhos.
هناك ما أريدك أن تراه ..لكن، لكن- أغلق عينيك واتبعني-

Fecha os olhos e finge que isto é um pesadelo.
أغلق عينيك وتخيل أن كل هذا مجرد كابوس

Deixa-me... Fecha os olhos. Vai terminar depressa.
فقط أغلق عينيك وسينتهي الأمر بسرعة

Agora, Feche os olhos.
العلاقة بين الجسم والعقل والآن أغلق عينيك

E tenho outra surpresa. Feche os olhos.
لدي مفاجأة أخرى من أجلك أغلق عينيك

Feche os olhos agora, doce criança.
أغلق عينيك , أيها الفتى الجميل

"Se não consegue ver o seu destino, Feche os olhos por um momento."
" أغلق عينيك عندما لا تستطيع أن ترى وجهتك "

Descanse, está bem? Feche os olhos. Estou aqui.
أحصل على بعض الراحة أغلق عينيك أنا هنا

Portanto, façam-me um favor e fechem os olhos por instantes e imaginem escolas onde os professores sejam parceiros ideais, que deixam os alunos debater-se com questões complexas e difíceis e não lhes dão, necessariamente, as respostas certas.
أغلق عينيك لثانية واحدة وتخيل المدارس حيث يعتقد المعلمون شركاء، السماح للطلاب بالتصارع مع القضايا المعقدة وليس بالضرورة منحهم الإجابات الصحيحة.