"أغلق فمك" - Traduction Arabe en Portugais

• Cala a boca
• Cala-te
• Cale-se
• Cala essa boca
• Fecha a matraca
• Fecha a boca
• Cale a boca
• Fecha essa boca
• boca fechada
• Cála-te

Não te armes em esperto comigo, rapaz. Cala a boca e trabalha.
لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك

Cala a boca, palerma, e faz!
أغلق فمك ياغريبَ الأطوار وقم بصنع الدراجة الهوائية.

Mas agora, agora, está a dizer, Cala-te e bebe-me.
ولكن الآن، الآن يقول لي أغلق فمك واشربني

Cala-te. Aqui quem fala sou eu, não tu.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Muito bem, Callahan, Cale-se. É uma ordem!
حسناً,كالاهان,أغلق فمك هذا أمر

Cala essa boca suja.
أغلق فمك القذر.

É a tua parte, idiota. Agora, Cala a boca.
إنّها من نصيبك أيّها الأحمق الآن، أغلق فمك اللعين

Eu só... queria... Cala a boca, idiota! Vou esfolar-te o cu num minuto!
أغلق فمك أيها الوغد سوف أنتهي منك خلال لحظة

Cala a boca. Podes dar socos, filho.
أغلق فمك فحسب لكن سدد بعض اللكمات يا بني

- Estamos prontos? - Cala a boca e acaba com isso.
حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد

Não importa, Cala a boca e ouve isto, pode ser?
أيّاً كان فقط أغلق فمك .و أستمع إلى هذا راقب

Cala a boca! A minha Gert é casada com um ianque.
أغلق فمك هل إبنتى متزوجة من أمريكى ؟

Fui eu que te meti neste negócio, por isso Cala-te.
، أنا الذى أدخلتك فى هذا العمل لذا أغلق فمك اللعين

Cala-te, porra! És um ajudante de cenário. Vai ajudar alguém.
أغلق فمك القذر ياحامل المعدات إذهب واحمل شيئاً

- Cala-te! - Fui eu que descobri, não ele!
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

Cala-te! Fecha essa boca. Estou farto das tuas mentiras.
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

- Cala-te, Hank, a sério! - Tu... a violência.
أغلق فمك اللعين هانك , أنا أعنى ما أقول أترى كل هذه الوحشية

Wyatt, Cale-se enquanto lhe salvo a vida.
وايت, أغلق فمك بينما أنقذ حياتها

- Cala essa boca nojenta! - Donna, a sério
أغلق فمك القذر - ... دونا", جدياً" -

- Fui eu que vi o... - Fecha a matraca!
ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر

- Fecha a boca. - Mas a pessoa está presente.
ـ أغلق فمك ـ لكن الشخص في القاعة

Cale a boca Eu diga nada. Ele é Agente Federal.
أغلق فمك لا تقل أي شيء انه عميل فيدرالي

Sabes que mais, mantém-te profissional e mantém a boca fechada.
أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك

- Cála-te. Tem alguém lá fora. Alguém na estrada.
أغلق فمك هناك شخص على سطح السيارة