"أغنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• cantar
• canto
• cante
• canção
• cantasse

Sabes que és a única que me pode fazer cantar.
تعرف أنّك الوحيد . الذى يستطيع جعلي أغنّي

Ele sabe que eu tenho que cantar esta manhã na assembleia.
تعرفين بأنّني يجب أن أغنّي في الجمعية هذا الصباح.

Tu não me queres ouvir cantar sozinho.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

Mas o mais incrível é que quando canto, toco ou ouço uma música, não tenho tiques.
لكن الشيء الأكثر دهشة هو أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى، لا أصدرُ صوت التشجنات.

Quando canto em noites de estreia, a minha garganta fica neste estado...
عندما أغنّي في ليلتي الإفتتاحيـّة حنجرتي تذهب هكــذا

Às vezes quando estou assim em baixo, ajuda-me se eu cantar Blues.
"أحيانا عندما أكون محبطا هكذا ،يساعدني أن أغنّي ال"بلوز -الأغاني الحزينة-

Eu canto uma, se você cantar uma das suas canções.
سوف أغنّي لك أغنية واحِدة، إذا غنّيت لي واحِدة من أغانيك

Esse é o sonho, cantar a música perfeita
♪ وهذا هو الحُلم ♪ ♪ أغنّي لفتاة كاملة ♪

Agora posso sempre cantar duetos no karaoke.
الآن أستطيع أن أغنّي دائما ثنائي كاريوكي.

Cocas, se ele pode fazer aquilo, porque não posso cantar 5 canções?
‏كيرمي"‏، إن كان يستطيع تقديم عرضه" لمَ لا أغنّي أغنياتي الخمس؟

Tenho um álibi a toda a prova No teatro a cantar uma área nova
حجة غيابي متينة، شاهدني الجمهور أغنّي طوال الليل

Eu tenho estado no quarto, a descontrair, a cantar.
كنت أتنسم في الغرفة و حسب أقضي الوقت ، أغنّي أغـاني

Estava a fazer Cup-a-Soup e a cantar aquela canção do The Lion King.
وأنا أغنّي تلك الأغنية من فيلم "الأسد الملك".

Mas Ned, eu estava a cantar a letra verdadeira.
لكن يا (نيد), كنتُ بالفعل أغنّي الكلمات الحقيقية

Eu devia cantar "Old Man River".
يجب أن أغنّي أغنية نهر الرجل العجوز

Nunca ouvi nenhuma reclamação, mas lá está, praticamente só canto no banho.
تعلم, لم يشتكي أحد من أدائي على الرغم من أنّي أغنّي بالحمّام.

Está a ver, o "P" é sempre difícil, mesmo quando canto.
أرأيت؟ حرف الباء صعب دائماً حتى عندما أغنّي.

canto na sala de jantar, no chuveiro, enquanto lavo a loiça.
أغنّي في غرفة الجلوس, تحت الدوش, وعندما أغسل الصحون.

Eu tenho várias facetas. canto jazz. Já fui ao Canada.
لديّ عدّة أوجه، أغنّي الجاز ذهبت إلى كندا

Estás à espera de que para sair, que te cante alguma coisa?
ماذا تنتظر للذهاب؟ تريدني أن أغنّي أغنية؟

Agora vou cantar-te uma canção de embalar que o meu pai me cantava.
♪هو الاتحاد الذي سيدمّر الفاشيين♪ الآن، أغنّي لك التهويدة التي كان يغنّيها والدي لي.

Se eu cantasse assim...
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا