"أغوص" - Traduction Arabe en Portugais

• mergulhar
• mergulho
• mergulhe

Obtive a corda e estou a mergulhar e a tentar chamar a atenção dos golfinhos, que são como crianças.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

Vou ter de mergulhar na enseada para colher amostras.
تعرف أنني أغوص لأخذ عينات من الخليج الصغير

É uma sorte que a minha carreira como bióloga me permita mergulhar profundamente na vida de algumas criaturas verdadeiramente maravilhosas que partilham o nosso planeta: os pirilampos.
من حسن الحظ أن مهنتي كعالمة أحياء تجعلني أغوص بعمق في حياة بعض من أعجب الكائنات التي تشاركنا كوكبنا: اليراعات

mergulho há 35 anos mas nunca vi nada como isto.
أنا أغوص لـ35 سنة لكنّي أبدا ما رأيت حياة مثل هذه

Há alguns anos, tive um encontro complicado com um tubarão-touro enquanto fazia mergulho na Grande Barreira de Coral.
منذ عدة سنوات ، خُضت مُواجهة غريبة الأطوار مع سمكة قرش ثور بينما كُنت أغوص قُبالة الحاجز المُرجاني العظيم

Tive um problema ao fazer mergulho. Olá.
بسبب شيء ما حدث لي بينما كنت أغوص

Meu Deus, não sei se mergulhe para baixo da mesa, se faça o running man.
ياإلهي لا أعلم هل أغوص تحت الطاولة أم أتخذ خطوة الرجل الهارب

E se eu quiser escalar uma montanha ou ir mergulhar no Great Barrier Reef, hã?
ماذا لو كنت بحاجة لأتصلق الجبال أو أغوص في الحاجز المرجاني العظيم ؟

Secretamente, o que eu queria fazer era mergulhar até aos destroços do verdadeiro "Titanic".
ولكن " بصراحة " أريد أن اقوم بهذا الفلم .. لاني كنت أريد أن أغوص الى حطام سفينة التيتانيك

Deixa-me mergulhar nesses pensamentos maravilhosos.
دعني أغوص في هذه الأفكار الرائعة

Eu costumava mergulhar aqui quando era um miúdo.
كنت أغوص هنا عندما كنت صبياً.

Estou a mergulhar, sou uma mergulhadora.
I'm diving. .أنا أغوص

- Quando eu mergulhar, começa a contar.
-ابدأ التوقيت حين أغوص

Eu estava a mergulhar com o meu amigo Mike.
-نعم، كنت أغوص مع صديقي (مايك )

Sebastian, Eu... eu não vou mergulhar à noite.
يا (سيباستين)... أنا لا أغوص في الليل

Viu meu mergulho, pai?
أرأيتني وأنا أغوص يا أبي؟

Chama-se Submariner. mergulho com ele.
تسمى (سبمرينر)، أنا أغوص بها، إنها في الواقع قيّمة.

Eu mergulho em ondas congeladas
* أغوص داخل موجات متجمة *

Eu estava a fazer mergulho.
كنت أغوص

- Quer que eu mergulhe?
-هلْ تريدني أنْ أغوص خارج السفينة؟