"أغيّر رأيي" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar de ideias
• mude de ideias
• mudei de ideias
• eu mude de
• mudo de ideias

E não vou mudar de ideias só porque me sinto aborrecida ou... nostálgica ou só.
انتهى. لن أغيّر رأيي بسبب شعور بالحنين أو الوحدة.

Não há sofismo da Chloe que me faça mudar de ideias.
ليس ثمّة شيء قدّ يجعلني أغيّر رأيي.

É melhor saíres antes que mude de ideias e a deixe destruir-te com os seus pequenos punhos.
أتعلم ماذا؟ عليك أن تغادر قبل أن أغيّر رأيي و أدعها تطرحك ضرباً

Bom, já que o vou fazer, é melhor que seja rápido. Antes que mude de ideias.
إذا كنت سأفعل هذا فمن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن أغيّر رأيي

Já tivemos esta conversa. Não mudei de ideias.
لقد حظينا بهذه المحادثة، ولم أغيّر رأيي بعد

Pois eu não mudei de ideias.
وأنا لم أغيّر رأيي.

Não. Mas despacha-te, antes que eu mude de idéias.
كلا، إفعل ذلك بسرعة، قبل أن أغيّر رأيي.

Não mudo de ideias. A decisão está tomada.
أنا لن أغيّر رأيي القرار أصدر

Pois, mas não. Não vou mudar de ideias.
أجل ، لن أغيّر رأيي

John, não estás a pensar com lucidez. Não vou mudar de ideias quanto a isto.
(جون) ، أنتَ لا تفكر بوضوح، لن أغيّر رأيي بشأن هذا الأمر.

Ela disse que o ia prender até eu mudar de ideias.
قال أنّها يتحتفظ به حتى أغيّر رأيي...

Não vou mudar de ideias.
أنا لن أغيّر رأيي

Não, mas eu estou sempre a mudar de ideias.
-لا، وإنما أغيّر رأيي باستمرار .

Ganhaste um favor. Agora vai antes que mude de ideias.
يحقّ لكِ معروفٌ واحد، اذهبي الآن قبل أنْ أغيّر رأيي.

Dá-me um abraço antes que eu mude de ideias e te arraste para casa comigo.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Certo, vai! Antes que eu mude de ideias e te faça ficar.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

Bem, eu não mudei de ideias.
انا لم أغيّر رأيي

- Eu nunca mudei de ideias.
-وأنا لم أغيّر رأيي .

Não mudei de ideias.
لم أغيّر رأيي.