"أفاعي" - Traduction Arabe en Portugais

• cobras
• serpentes
• cobra
• serpente
• víboras

Não, são cobras de água doce, alguém as meteu lá.
لا، إنّها أفاعي مياه عذبة، ثمّة مَن وضعها داخله

Sabias que na Amazónia há cobras que te podem engolir inteiro?
أتعلمُ بأنّ غابة الأمازون تحتوي على أفاعي بمقدورها إبتلاعك بالكامل؟

Que estranho, pensei que ela tinha dito que pôs cobras nos vossos sacos-cama.
هذا مُضحك، ظننت أنها قالت أنها وضعت أفاعي في أكياس النوم

Não sei o que vive aqui, demónios ou serpentes
لا تَستطيعُ ان تخبرُ ما الذي يحيا هنا شياطين أم أفاعي.

Porque esses homens trouxeram uma cobra para a casa?
لم يجلب اولئك الرجال أفاعي البيثون إلى المنزل؟

Porquê usar cobras venenosas como arma do crime?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

Como sinal de fé, os seguidores manejam cobras mortais e bebem veneno.
كإشارة الإيمان، مصلّون عالج أفاعي قاتلة أو إشرب سمّا.

Sabia que é ilegal no estado do Nevada possuir cobras venenosas?
تَعْرفُ بأنّه غير شرعيُ في ولاية نيفادا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أفاعي سامّةُ؟

Jet packs e cobras de água! Devia ter percebido.
أحزمة طائرة و أفاعي مائية , كان يجب أن أعلم

Tens aqui seis cobras, um rolo de seda, e uma corneta de pele de carneiro.
, هنا ستة أفاعي كوبرا , سجادة من الحرير وقرن كبش

Espiões e rivais no mundo da herpetologia engoliriam nove cobras para vislumbrar as maravilhas dentro desta sala.
الجواسيس والمنافسون في عالم الزواحف والبرمائيات قد يأكلون 9 أفاعي مخططة لرؤية الأعاجيب في هذه الغرفة.

Foi uma viagem gloriosa e maravilhosa: a água gelada, um calor abrasador, os escorpiões, as cobras, os paredões flamejantes do Grand Canyon ecoando aos uivos dos lobos, todo o lado glorioso do mundo para além do nosso controlo.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

Sim! Vou abraçar e beijar cobras venenosas!
نعم ، سأحضن واقبّل بضعة أفاعي سامة

Adoram cobras gigantes. Anacondas.
انهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة.

Estes são os locais de três lojas de animais que o FBI diz que venderam cobras na semana passada.
التي تقول المباحث الفيدراليّة أنّها باعت أفاعي في الإسبوع الأخير -كم عدد أفاعي؟

De que cobras está a falar?
مالذي تتحدث عنه، أفاعي يا رجل؟

serpentes venenosas no seu quarto, ou atirá-lo dos limites da terra?
أفاعي سامّة في غرفتِه , أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟

Ouve vozes na rádio ou adora serpentes?
تسمع الأصوات على الراديو أو أفاعي عبادة؟

O meu coração sangra pelas serpentes masticophis albinas.
قلبي يَنْزفُ دماً على أفاعي السوطِ البرصاءِ.

Com tanta cobra no mundo foi logo essa que escolheste.
من بين كلّ أفاعي العالَم، تلك كانت اختيارك.

No próximo ano, terá de encontrar um local de desova que não tenha por perto uma serpente de focinho longo de Madagáscar.
في العام القادم عليها أن تجد مكان لعُشّها بعيدا عن أفاعي أنف الخنزير

- Sim. Filmamos com víboras na terça, tínhamos um representante no palco.
صورنا أفاعي سامة يوم الثلاثاء وكان معنا ممثل من جمعيتكم