"أفاني" - Traduction Arabe en Portugais

• Avni
• Avani
• Radha

A pessoa que tentou matar a Nandini e queimar o sari da Avni..
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني

Avni que estudou na América, começou a falar Bengali..
أفاني والتي درست في أمريكا بدأت تعليمها باللغة البنغالية

Porque Avni tem esta doença? Para saber, pedi-te para..
لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن

Depois de ter crescido, Avni se esqueceu-se da infância.
مع التقدم في العمر , لم تنس أفاني طفولتها

..aquela rapariga inocente disse que se fosse para salvar a Avni, ela estava..
تلك الفتاة البريئة لتنقذ أفاني قالت أنها علي أستعداد

Durante a doença mental, Avni torna-se na Manjulika..
أثناء المرض العقلي تحولت أفاني إلي مانجاليكا

Seu eu for a salvar Siddharth, a Avni perderá a vida.
وإذا انقذت سهيدارت سوف تفقد أفاني حياتها

Avni está a ficar pronta para ir comprar jóias com a Nandini.
أفاني تستعد للخروج لشراء المجوهرات مع ناندني.

Então leve os dias que quiseres, mas devolva-me a minha Avni,
خذ كل الأيام التي تريدها ولكن أرجع لي أفاني

É possível que a Avni possa te atacar, pode te magoar..
من المحتمل أن أفاني قد تهجم عليك وربما ستجرحك

Mas depois disso você Manjulika, vais deixar o corpo da Avni para sempre.
ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد

Se é isso, então Avni tu vais acordar.
إذا كان هذا صحيحا سيكون علي أفاني أن تستيقظ

Avni adora mansões e palácios.
أفاني تحب الأماكن كالضيعة والقصور كثيرا

O que fizeste não foi coisa certa Avni.
لم يكن هذا شيئاً صحيحاً يا أفاني.

Fui lá em cima procurar a cunhada Avni.
لقد ذهبت إلي أعلي للبحث عن الأخت أفاني

Queres dizer que a Avni está maluca?
هل تريد أن تقول أن أفاني مجنونة

Para saber em que situação que a Avni estava..
ولأعرف الحالة التي تربت عليها أفاني

Avni estava sentada na sala de exames..
أفاني كانت تجلس في لجنة الامتحان

Avni começou a ser simpática com a Manjulika.
بدأت أفاني بالتعاطف مع مانجاليكا

Avani!
أفاني

Para distrair a atenção dela, eu tive de por culpa na Radha.
لتحويل انتباهها ألقيت باللوم علي أفاني