Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أفتح الأبواب" - Traduction Arabe en Portugais
-
Abre os portões
-
Abre as portas
-
abrir as portas
-
Abram os portões
-
Destranca a porta
| Abre os portões, em nome do Imperador! | Open Subtitles | أفتح الأبواب بأسمالأمبراطور! |
| Abre os portões, Proximo. | Open Subtitles | أفتح الأبواب يا "بروكسيمو"! |
| Abre as portas para a pista de aterragem para sairmos daqui. | Open Subtitles | اذهب و أفتح الأبواب المؤدية لركوب السفينة حتى نتمكن من الخروج من هنا |
| Vou abrir as portas. | Open Subtitles | أنا أفتح الأبواب .. |
| Abram os portões! | Open Subtitles | أفتح الأبواب |
| Destranca a porta, Chad! Liga o carro, Chad. | Open Subtitles | ( أفتح الأبواب (تشاد. |
| Abre as portas! | Open Subtitles | أفتح الأبواب. |
| abrir as portas para estranhos. | Open Subtitles | أفتح الأبواب أمام الغرباء |
| Abram os portões! | Open Subtitles | أفتح الأبواب! |