"أفتح عيني" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir os olhos
• abro os olhos

Isto é o jogo das escondidas, posso abrir os olhos agora?
أهذه هي لعبة الغميضة.. هل يمكنني أن أفتح عيني الآن

Mas dificilmente senti isto quando, ao abrir os olhos, a luz pousou novamente sobre mim.
وشعرت بهذا بصعوبة عندما كنت أفتح عيني كما يجب وإنصبّ الضوء على من جديد

Depois, lembro-me de abrir os olhos em enorme sofrimento.
ثم أتذكر بعدها عندما أفتح عيني وأنا أتألم بشدة

Já posso abrir os olhos?
هل يمكنني أن أفتح عيني يا أبي ؟

Quando abro os olhos lá está ela, com aquele olhar de apaixonada.
وعندما أفتح عيني أراها أمامي مباشرة

Esta foi a primeira manhã que me lembro... de abrir os olhos e não sentir... tristeza.
هذا الصباح كان أول صباح يمكنني أن أتذكر أنني لم أفتح عيني وأشعر... بالكآبة

*Vejo desenhos brilhantes ao abrir os olhos*
أرى تصميمات مبهرة عندما أفتح عيني

Fez-me abrir os olhos e perguntar porquê.
جعلتني أفتح عيني وأتساءل لماذا؟

Tenho tanto medo que não consigo abrir os olhos.
اكون مرعوبة جدآ أن أفتح عيني

Todas as manhãs abro os olhos e sorrio...
كلّ صباح أفتح عيني وأبتسم..