"أفترض أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Suponho que

Suponho que espere que não estejas a pensar nesses livros.
أفترض أنني أتمنى أن لا تكون تقكر بتلك الكتب

Suponho que eu não estou cansado porque não faço nada.
أفترض أنني لست متعب هذا لأنني لا أفعل شيئا.

Suponho que... devia reconhecer o facto de me teres salvo a vida.
.. أفترض أنني .. يجب أن أعترف بحقيقة أنك أنقذت حياتي

Suponho que não tenha outra opção senão vende-lo a eles.
أفترض أنني ليس لدىّ خيار سوى بيع الأرض إليهم

Suponho que estava contente com a minha existência de garota das ostras.
أفترض أنني كنت مشغولة بكوني فقط فتاة المحار

Uma vez que foi, Suponho que não tenho que dormir incómoda.
كما يبدو أنها قالت أفترض أنني لن أنام بذلك الشكل القاسي

Suponho que devia estar zangado contigo por quase me partires o pescoço, mas estou demasiado aliviado.
.. أفترض أنني يجب أن أغضب منكِ ،لأنكِ كدتِ تحطمين عنقي ولكنني مرتاح جداً

Bem, Suponho que devo estar feliz por não serem as fezes dele. Orson, lamento muito.
حسناً، أفترض أنني سعيد أنه لم يرمني بغائطه

Suponho que já o devia ter feito contigo.
أفترض أنني كان ينبغي علىّ فعل هذا معك في وقت أقرب

Bem, então Suponho que devo procurar alguém para fazer um contrato de arrendamento.
عندها إذن أفترض أنني يجب أن أرى شخصاً بشأن الانسحاب من الإيجار

Eu Suponho que eu só preciso para ficar fora do computador, certo?
أفترض أنني فقط أحتاج للإبتعاد عن الكمبيوتر، صحيح؟

Suponho que não esteja a pensar nesses livros agora.
أفترض أنني لا أفكر بتلك الكتب حالياً

Bom, Suponho que tentaria identificar o meu assassino.
حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي

Bem, Suponho que fizemos a mesma coisa por... mim.
...حسنا,أفترض أنني كنت سأفعل نفس الشئ لي

Bem, Suponho que tentaria identificar o meu assassino.
حسناً، أفترض أنني سأحاول أن أحدد قاتلي

Suponho que eu seja a primeira pessoa a ouvir essas monstruosidades.
أفترض أنني أول شخص يسمع هذه الفظاعات

Suponho que também te devo uma a ti, não é?
أفترض أنني أدين لك أيضاَ بواحدة

Suponho que se partir imediatamente, não terei de explicar ao Duque Alfonso...
أفترض أنني إن أبحرت على الفور لن أضطر للشرح للدوق (ألفونسو)

Suponho que não possa simplesmente cravar-lhe isto na cabeça e atirá-lo ao Yangtze?
أفترض أنني لا يمكنني ببساطة إغلاق هذا على جمجمته وإلقاؤه في نهر "يانجتسى"؟

Suponho que soube o que faria naquela tarde no carro, a caminho da UCI móvel.
أفترض أنني علمت ما الذي يتوجب عليّ فعله في ظهيرة ذلك اليوم في السيارة عندما كُنت أقود نحو وحدة العناية المُركزة المُتنقلة