"أفترض أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Suponho que isto
• Presumo que isso
• suponho que isso
• Assumo que isso
• Presumo que isto
• Suponho que esta
• Suponho que seja

Suponho que isto não vá ajudar.
أنا لا أفترض أن هذا سيساعدك على الإطلاق.

Suponho que isto signifique que prosseguirá com a sua missão.
أفترض أن هذا يعنى أنك ستمضى قدماً بمهمتك

Encontram-se sempre no "MS". Presumo que isso queira dizer "Sol da meia-noite".
"دومًا يتقابلون عند "غ ش "أفترض أن هذا اختصار لـ"غروب الشمس

Presumo que isso venha com o trabalho.
حسنا، أفترض أن هذا سيأتي مع العمل

Sim. Sim, eu suponho que isso tenha sido bastante engraçado, não foi?
نعم، نعم، أفترض أن هذا كان مسلياً الى حد ما، أليس كذلك؟

Assumo que isso seja uma pergunta retórica.
أفترض أن هذا سؤال بلاغي جدا

Presumo que isto signifique que posso prosseguir com o projecto.
أفترض أن هذا يعني أن بوسعي مواصلة المشروع

Suponho que esta técnica tenha funcionado no passado?
أفترض أن هذا نجح في الماضي

Mas Suponho que seja porque ainda estamos perto da entrada.
لكنني أفترض أن هذا لأننا قريبون جدًا من المدخل

Suponho que isto significa que o Xerife não foi um caso isolado.
أفترض أن هذا معناه أن المأمور لم يكن حادثًا منفردًا.

Suponho que isto me irá merecer uma licção sobre os perigos de perturbar a linha temporal ao introduzir um medicamento futurista no século 19..
أفترض أن هذا سيمنيني بمحاضرة عن مخاطر إزعاج الخط الزمني الناجم عن تقديم علاج مستقبلي يعود للقرن الـ 19

- Suponho que isto seja importante. - Um bocadinho, senhor.
أفترض أن هذا مهم قليلاً فحسب , سيدى

Presumo que isso tenha que ver com a noite de ontem.
أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.

Presumo que isso não seja algo que se possa resolver com um sono?
أفترض أن هذا ليس عرَضًا يُبدّده النوم؟

Presumo que isso signifique algo.
أفترض أن هذا يعني شيء

Por exemplo, se eu conseguir que me esbofeteies esta noite suponho que isso mude tudo.
لنقل أنني أرغمتك على صفعي الليلة أفترض أن هذا سيغير كل شيئ

suponho que isso quer dizer que ainda não lhe disseste que gostas dela.
أفترض أن هذا يعني ايضاً أنك لم تخبرها عن إعجابك بها حتي الآن

suponho que isso também inclua pensar por si própria.
أفترض أن هذا يعني احتفاظها بحرية قرارها وخططها أيضًا.

Assumo que isso seja de natureza profissional?
أفترض أن هذا متعلق بالعمل؟

Presumo que isto significa que descobriu o que a Laura tinha?
أفترض أن هذا يعني أنك عرفت ما أصاب (لورا)؟

Presumo... que isto não seja o que o Gilliam usa nas suas minas.
لذا، أفترض أن هذا ليس مايستخدمه( جليام) فى تنقيبه

Suponho que esta doença seja da vossa própria autoria?
أفترض أن هذا المرض من صنعك؟

Se as pessoas descobrirem que ele está a fazer exames para... alguma forma de comprometimento cognitivo... Suponho que seja o tipo de coisa que a Sra. gostaria de manter em segredo.
لو وجد الناس أنه يتم أختباره لأجل أي نوع من الأمراض العقلية حسنا، أفترض أن هذا الشيء تحاولين إبقاؤه سريا