"أفترض انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Presumo que
• Suponho que

Presumo que verificou o nome de quem alugou o depósito.
أفترض انك بحثت عن سوابق أيا كان من استاجر الوحدة

Presumo que não vá voltar para o FBI, assim que a sua licença tenha acabado.
أنا أفترض انك لن تعود للتحقيق الفيدرالى عندما تنتهى أجازتك فسينتهى الأمر

Presumo que se soubesse alguma coisa do paradeiro do Brian, dizia-nos, certo?
أفترض انك ان علمت اي شئ عن الأماكن التي يتواجد فيها براين فستخبريننا

Presumo que já saibas que estás em perigo.
أفترض انك تعلمين بالفعل انك في خطر؟

Certo, Suponho que perdeste o treino de sensibilidade racial.
صحيح , أفترض انك فوت التدريب الحسي العنصري

As suas conclusões foram ridículas, claro, mas Presumo que estivesse a tentar ser provocador.
بطبيعة الحال لكني أفترض انك كنت تريد فقط أن تكون استفزازي أو .

Presumo que estás aqui para me humilhar perante esta gente toda?
أفترض انك هنا لتذلّيني امام مئات الناس؟

Presumo que seja o Sr. Matthew Cuthbert.
أفترض انك السيد ماثيو كاثبيرت

E eu Presumo que acalmou as suspeitas deles?
و أفترض انك اهدئت شكوكهم؟

Presumo que não seja uma barata?
لا أفترض انك وجدت صرصور؟

Sim, Presumo que sim.
أجل، أفترض انك ستفعل ذلك

É um presente dos deuses, Presumo que tenhas aceitado.
هديه من الرب أفترض انك واقفت

Richard, Presumo que vás levar a tua amiga...
(ريتشارد) , أفترض انك ستجلب صديقتك أتعلم شيئا؟

- Suponho que já analisaste todas as rotas de fuga possíveis.
أفترض انك عرفت جميع طرق الهروب الممكنة بالطبع

Suponho que já pensaste nas ramificações do que estás preste a fazer.
أفترض انك اعطيت أفكاراك للتداعياتّ عن ماذا يفعل.