"أفترقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• separarmos
• separamos
• separámos

Mas, se nos separarmos, encontramo-nos no arco.
لكن لو أفترقنا نتقابل عند القوس

Se nos separarmos ele sente-se ameaçado.
وإذا أفترقنا سوف يشعر بذالك

Se acontecer alguma coisa, se nos separarmos ou seja o que for, e se encontrares a Dylan antes de mim, eu... preciso... preciso que lhe digas que estou viva.
إن حدث شيئاً , حسناً إن أفترقنا أو أياً كان يحصل و وجدتِ (دايلان) قبلي , أنا فقط , أريدكِ

Acho que não fiz nem um amigo, desde que nos separamos.
عليّ أن أعترف أني لم أقم بتكوين صداقة منذ أن أفترقنا

Nós separamos modos nos territórios índios.
أفترقنا بالطرق في الأراضي الهندية

Eu sei que nos separámos de uma forma um tanto estranha, mas pensei que devia telefonar e dizer que estive a pensar, a fazer uma introspecção só queria dizer-te que espero poder falar-te de tudo isto.
راي؟ أنا وارن أنا أعلم أننا أفترقنا علي نحو كريه

Desde que nos separámos, há todos estes anos não passou um dia em que não pensasse em ti.
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين لم يمر يوم لم افكر بك فيه