"أفحصها" - Traduction Arabe en Portugais

• examiná-la
• examinei
• verificar

Disse diversos enquanto eu estava a examiná-la.
لقد تركتني أرخي ملابسها عندما كنت أفحصها

Se ajudar, posso examiná-la por ti.
إن كان في هذا مساعدة، يمكنني أن أفحصها بدلاً منكِ

Vou examiná-la com as pernas abertas, pode pelo menos afastar-se.
أنا على وشك أن أفحصها و كلتا ساقيها مفتوحتان. على الأقل تراجعي للخلف.

Mas o grosso estava fixo à parede abdominal. Não o examinei.
الٔامعاء الغليظة متصلة بالجدار المعوي لم أفحصها

Não tenho nenhum registo médico da sua mãe. Não a examinei. Não sei qual é a doença dela.
ليست لديّ سجلاّت طبيّة لوالدتكَ، لم أفحصها ولا أعرف حالتَها

Não sei. A Segurança interna tem uma grande base de dados de possíveis alvos. Estou a verificar neste momento.
لا أعرف، وكالة الأمن الوطني لديهم قاعدة بياناتٍ عالية الجودة؛ إني أفحصها مجدداً

Eu estou bem. Vou verificar.
ـ أنا على ما يرام، سوف أفحصها.

Tenho de examiná-la primeiro.
حسنًا, يجب عليَّ أن أفحصها أولًا.

E porque examiná-la agora?
لما علي أن أفحصها الأن؟

Deixa-me examiná-la! Irei identificar o problema.
دعني أفحصها وسأحدد المشكلة

Nunca a examinei.
حسناً ، انا لم أفحصها

Agora, estou eu a verificar.
أنا أفحصها الآن

Estava, apenas, a verificar.
أنا فقط كنت أفحصها

Estou a verificar. Descansa.
أفحصها فحسب.

Eu vou verificar isso!
و سوف أفحصها!