"أفخر" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulho em
• tenho orgulho
• melhores
• me orgulhe
• me orgulhei
• mais orgulhoso
• orgulhei de
• orgulhoso de

Fico feliz por a sua fortuna ir restaurar a glória deste sítio e desta família, da qual tenho orgulho em fazer parte.
أنا سعيدة لأن ثرونها ستعيد إحياء مجد هذا المنزل و هذه العائلة التي أفخر بكوني عضوة فيها

Tenho muito orgulho em ser americana, provavelmente mais do que a maioria.
بدون شك أنا أفخر بشدة كونى أمريكية أعتقد أننى أكثر فخرا من المواطن العادى

Um cavalheiro, sem tirar nem por... a quem tenho orgulho de ter dedicado meus melhores anos como empregado.
لقد كان سيداً مهذباً و أفخر أني خدمته طوال حياتي

Roupas das melhores sedas, refeições boas, figos, quando deseja comer.
ملابِس من أفخر أنواع الحرير ولُحوم مُتبّلة إذا أردتِ أن تاكلي

Tenho 40 anos, E não fiz nada que me orgulhe.
أنا فى سن الأربعين ولم أفعل أى شىء أفخر به

Sempre me orgulhei de ti ao ficares longe dessa porcaria.
لطالما كنت أفخر بك لعدم اقترابك من هذه السموم

Nunca me senti mais orgulhoso por ser um dos bons da fita.
أنا ما سبق أن كنت أفخر لكي يكون أحد الرجال الجيدين.

Rever o ano que passou fazia me sentir muito orgulhoso de mim mesmo.
بالعودة إلى ما تم عمله خلال هذه السنة جعلني أفخر بنفسي

E eu tenho orgulho em chamá-lo de meu sapo-... -rei sogro.
وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع.

E agora é meu prazer apresentar alguém de quem tenho um orgulho em particular, orador da turma de 2011.
والآن من دواعي سروري أن أقدم لكم شخصا من الذين أفخر بهم بشكل خاص

Juntos, construímos o que tenho orgulho em chamar de pequeno império.
سوياً ، بنينا ما أفخر أن أدعوه إمبراطورية صغيره

Apesar de nos termos magoado um ao outro, tenho orgulho de ter sido amada por ti.
تسبب بعضنا للآخر بالكثير من الألم، أفخر بأني كنت خليلتك.

Ver-te receber a medalha foi um dos meus melhores momentos.
رؤيتك تُتوّج بهاته الميدالية كانت أفخر لحضاتي

Não sou especialista em arte como você, mas adquiri esta peça numa galeria num dos melhores casinos de Vegas.
الان انا لست خبيرا بالفن مثلك لكنني حصلت على هذه البدعة في معرض في أحد أفخر كازينوهات فيغاس

E não fazes ideia o que é ser o homem nesta relação e não ter um trabalho que me orgulhe.
إنك لا تعلمين كيف أشعر أن أكون رجلاً في علاقه و لا أعمل عملاً أفخر به

Por mais que não me orgulhe, guardei algumas recordações quando saí do meu cargo.
وبينما ليس شيئاً أفخر به على نحو منفرد، فقد حظيت بحس جيد لإبقاء بعض التذكارات لنفسي لقاء التخلي عن منصبي

Sempre me orgulhei de nunca ter recorrido à violência, seu pulha inútil.
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

Quando ele entrou para as Forças Especiais... foi o dia que mais me orgulhei na minha vida.
،وعندما دخل القوات الخاصة لقد كان أفخر يوم في حياتي

E nunca estive mais orgulhoso... nem te amarei mais do que te amo neste momento.
وأنا ما سبق أن كنت أفخر... ولاأحبكأكثر.. مما أحبك الآن في هذه اللحظة.

O irmão mais orgulhoso da Terra. - Meu Deus.
أفخر أخ على الأرض

- Não quero ficar orgulhoso de você.
لا أريد أن أفخر بكِ.