"أفرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Average
• liberdade
• libertado

Pelo poder investido em mim declaro que o vencedor deste ano do torneio das regionais de Dodgeball e qualificados para o grande torneio é o ginásio Average Joe.
وبموجب السلطات الممنوحه الي فاني اعلن ان الفريق المتأهل هو صالة "أفرج جو"

MEIA-FINAL Average Joe vs Pumas Voadores
نصف النهائي بين "أفرج جو" و "النمر الطائر"

Não sei o que dizer... Sim... Average Joe não tem jogadores suficientes e assim vai desistir da final.
لا اعلم ولكن يبدو أن "أفرج جو" لا يملكون لاعبين كفايه وسوف ينسحبون

- É somente aqui. Conhece o agente da liberdade condicional?
أجل، فقط في أمريكا أتعرف الضابط الذي أفرج عنّه؟

Meu filho planeou... um ataque. Ele está em liberdade condicional.
وضع ابني خطة هجوم، أفرج عنه بإطلاق سراح مشروط

Oswald é libertado e Quigley destrói os apontamentos da conversa.
أفرج عن أوزوالد و كويغلي يدمر مذكراته عن المقابلة

Foi libertado em Setembro de 1976, tendo-se instalado em Gardanne, e desapareceu do mapa até 5 de Dezembro de 1982, data em que foi detido pelo duplo homicídio do casal Maxence.
أفرج عنك في سبتمبر 1976 وبقيت في مدينة جاردن وإختفيت عن الأنظار حتى ديسمبر 5 ، 1982 عندما ألقي القبض عليك

Average Joe ganhou ao Global Gym, é o campeão mundial.
"أفرج جو" قد فازوا على "جلوبال جيم" في المباراه النهائيه

Uma pequena equipa como a Average Joe merece ser os grandes campeões mundiais.
ها هم "أفرج جو" يحتفلون بتنصيبهم كأبطال حقيقيين للكره المطاطيه

Bem, Average conseguiu um pouco de ar mas os alemães estão a dominar, já só restam 2 jogadores...
يبدو ان الأمور تتحسن مع فريق "أفرج جو" فقطبقيلاعبين...

Bem parece que a equipa Average Joe vai mais cedo para casa...
بعدهذهاصبحواواحد... يبدو أن "أفرج جو" سيخرجون مبكراً

Outra vitória para a Average Joe. E assim passam aos quartos-de-final.
"أفرج جو" يتأهلون لربع النهائي

Informa o comité e o Sr. Goodman que a Average Joe desistiu.
القوانينقوانين... أخبر اللجنه والسيد غودمان بخصوص انسحاب "أفرج جو"

Está tudo nas mãos do mais jovem membro da Average Joe. - Ele tem que fazer uma grande jogada.
لم يبقى الا اصغر اعضاء فريق "أفرج جو"

Hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie, de Nova Orleães;
أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري من نيو اورليانز

Saiu em liberdade condicional há duas semanas.
وتمّ إدانته عندما فشلت عمليّة سطو. أفرج عنه بإطلاق مشروط قبل أسبوعين.

Gonzales, recentemente em liberdade condicional. Fryer, recentemente em liberdade condicional.
(غونزاليس)، أفرج عنهُ مؤخراً ، و كذلك (فراير) أفرج عنهُ بالأونة الأخيرة.

Ackerman estava recentemente... Todos estes homens estavam recentemente em liberdade condicional.
و (أكرمان) كل هؤلاء أفرج عنهم مؤخراً.

Em Berlim, foi preso por posse de heroína, mas foi libertado.
في "برلين"، لقد أعتقلت بتهمة حيازة "الهروين" ،لكن أفرج عنك.

Redesenhar as protecções pode tê-la libertado, como um rato apanhado nas paredes de um edifício.
واعادة تعين الحراسة قد أفرج عنه مثل الكثير من الفئران التي قبض عليها في جدران المبنى

Não quero retomar as coisas onde as deixei quando for libertado.
أنا لا أريد فقط لالتقاط حيث توقفت أنا عندما أفرج عنه.