"أفسدت كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• estraguei tudo
• fodi tudo
• estragou tudo
• estragaste tudo

Convidaste-me para ficar em tua casa, deste-me uma oportunidade, tentaste melhorar a minha situação e eu estraguei tudo.
لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء

Tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... estraguei tudo!
لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء

- Só te queria pedir desculpa porque sei que fodi tudo e lamento e não fui honesta contigo.
-أريد الاعتذار لك لأنني أعرف أنني أفسدت كل شيء وأنا آسفة ولم أكن صادقة معك.

Acho que fodi tudo.
أعتقد أنني قد أفسدت كل شيء.

Eu disse-lhe que era egoísta, e que estragou tudo para mim.
أخبرتها بأنها أنانية و أنها أفسدت كل شيء بالنسبة لي

Mesmo antes daquela conversa idiota sobre sexo com a Abby onde ela estragou tudo.
اليوم ؟ نعم ، قبل موضوع الجنس مع آبي حيث أنها أفسدت كل شيء

Nós queríamos ter o filho, mas tu estragaste tudo!
أردنا أن يكون لنا طفل لكنكِ أفسدت كل شيء

- Provavelmente já estraguei tudo.
- ربما بالفعل أفسدت كل شيء - مَن التي ستموت يا "بول"؟

Fui uma tonta. estraguei tudo.
لقد كنت حمقاء لقد أفسدت كل شيء

Eu estraguei tudo outra vez, não foi?
أفسدت كل شيء مجدداً أليس كذلك؟

Eu estraguei tudo contigo, com o Dave e com o teu irmão.
أفسدت كل شيء معك, ومع ديف و أخوك.

Eu sei que estraguei tudo e... e tu és um filho tão bom e peço desculpa.
"أعلم أنني أفسدت كل شيء و.." "و أنت ابن جيد وأنا آسف.."

Fui adicionada à última hora e agora estraguei tudo.
أضفتُ في آخر لحظة وقد أفسدت كل شيء الآن

fodi tudo!
أفسدت كل شيء

- Sim, você estragou tudo.
أجل, لقد أفسدت كل شيء

estragou tudo.
أفسدت كل شيء.

Ela estragou tudo.
لقد أفسدت كل شيء !

Podíamos ter tudo juntos, mas estragaste tudo.
كان بإستطاعتنا أن نبرع في كل شيء معا و لكنك أفسدت كل شيء

estragaste tudo sozinha.
لقد أفسدت كل شيء هذه المرة بنفسك