"أفضلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor

Talvez fosse melhor se ele nos ajudasse a recolher... as poucas coisas que ainda nos faltam.
لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ إستعمالاً أفضلاً إذا هو يُساعدُنا لنَجْمعُ المواد الصَغيرة لبِضْع نحن ما زِلنا نفقد

Obviamente soará melhor com a voz do locutor.
من الواضح أنه سيبدو أفضلاً مع صوت المذيع

e o quanto mais ganha do que tu, e como ele estaria melhor do que tu e como ele está farto das tuas merdas.
وكيف أنه يعمل أفضلاً منكِ وكيف مل من حماقتك

Não seria uma solução melhor se elas pudessem fácil e silenciosamente ser aliviadas da sua miséria?
ألن يكون حلاً أفضلاً إن أمكن لهما بشكل هادئ التخلص من الحياة؟ ومن التعاسة؟

Quanto mais simples, melhor.
كلما كان أكثر بساطة كان أفضلاً

Foi por isso que se alistou, para sair, para ser um homem melhor para mim, um pai melhor para o nosso filho.
لهذا السبب سجّل بالجيش، ليخرج، ليكون رجلاً أفضلاً لي... أب أفضل لابننا.

- Quanto mais sangrento, melhor.
كلما كان دموياً كان أفضلاً.

Mas decidi que ia fazer melhor.
"قرّرتُ أن أكون أفضلاً.

Ele apenas pensou que você estaria melhor sem ele.
ظن بأنكِ ستكونين أفضلاً حالاً بدونه !