"أفضل أصدقائى" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu melhor amigo
• minha melhor amiga
• melhores amigos que
• maior amigo
• meus melhores amigos

Mas o meu melhor amigo, um homem fantástico, ficou lá em baixo sozinho e ele merece melhor.
ولكن أفضل أصدقائى رجل رائع, رجل مدهش تركته بالاسفل وحيداً ويستحق منى أكثر من ذلك

Nunca faria nada para magoar o meu melhor amigo.
فأنا لن افعل شيء أبداً يضر أفضل أصدقائى

Mas, o Harvey não é apenas um pooka, mas também o meu melhor amigo.
"ولكن "هارفـى" ليس فقط "بوكـا لكنه أيضاً أفضل أصدقائى

Desiludi a minha melhor amiga e agora estou a viver uma vida que nunca pretendi.
أنا خذلت أفضل أصدقائى والأن أعيش الحياه التى لم أنتويها أبدا

Lembrar-me-ei dele como dos melhores amigos que tive.
سأتذكرة دائماً كواحد من أفضل أصدقائى

És o meu maior amigo, portanto não leves isto a mal.
أنظر, أنت أفضل أصدقائى لذا لا تأخذ هذا بالطريقة الخطأ

Só queria dizer que um tipo como tu é um dos meus melhores amigos... e estava a tentar proteger-te contra uma das minhas maiores inimigas.
بفتى مثلك هو أنك واحد من أفضل أصدقائى و قد كنت أحاول فحسب حمايتك من واحدة من أسوأ صديقاتى

Este é o Olmo, o meu melhor amigo e esta é a Anita...
هذا أولمو,أفضل أصدقائى وهذه أنيتا

És o meu melhor amigo. Não sabes disso?
فانت أفضل أصدقائى ، هل تعلم هذا ؟

Já não és o meu melhor amigo, Mike.
أنت لست أفضل أصدقائى يا مايك

Ele era o meu melhor amigo, Janice.
كان أفضل أصدقائى يا جانيس

o meu melhor amigo está ali.
أفضل أصدقائى هناك.

- o meu melhor amigo.
أنت أفضل أصدقائى

Tu és o meu melhor amigo.
أنت أفضل أصدقائى.

És a minha melhor amiga.
من المفترض أنكِ أفضل أصدقائى

Mas a coisa mais importante que eu aprendi foi que havia um vazio deixado depois de virar as costas para três dos melhores amigos que alguém poderia pedir.
ولكن أكثر شئ هام تعملته هو... أنني تركت فراغاً بعدما أدرت ظهرى ، لثلاثة من أفضل أصدقائى..

Um homecão. Meio homem, meio cão. Sou o meu maior amigo.
أنا (موج)، نصف إنسان ونصف كلب أنا أفضل أصدقائى

E eu de pé na escuridão, a ouvir aquela canção com os meus melhores amigos.
الوقوف هناك بحلكة الظلام منصتة لتلك الأغنية مع أفضل أصدقائى