"أفضل أن أبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro ficar
• Preferia ficar

Prefiro ficar consciente, para ver a tentativa de sedução em directo.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Bem, na verdade, Prefiro ficar aqui contigo.
حسناً. في الحقيقة. إنني فقط أفضل أن أبقى هنا معكي

Prefiro ficar aqui e enfrentar as consequências dos meus actos, do que estar associadas às vossas.
أنا أفضل أن أبقى هنا وأواجه نتائج أعمالي ، عن أن أكون شريكة فى أعمالك

Prefiro ficar a estudar Matemática.
لا شكراً أفضل أن أبقى في البيت وادرس الرياضيات

Preferia ficar em casa se puder ser.
أفضل أن أبقى في المنزل , اذا لم يكن لديكم مانع

Prefiro ficar aqui convosco.
لا أريد أن أراهم أفضل أن أبقى هنا معكما يارفاق

Pelo menos estarás confortável no teu pijama. - Prefiro ficar aqui.
على الأقل ستكونين مُرتاحة و مُرتدية بيجامتكِ أفضل أن أبقى هُنا

Não, Prefiro ficar aqui a brincar com o Damien.
لا.. أفضل أن أبقى هنا و أعبث مع داميان

Prefiro ficar aqui a trabalhar, a poupar para a faculdade.
أفضل أن أبقى هنا أعمل أوفر للجامعة

Prefiro ficar fora do radar.
أفضل أن أبقى بعيدة عن الأنظار.

Acho que Prefiro ficar aqui com os outros.
أفضل أن أبقى معهم

Eu Prefiro ficar aqui, no Iraque. Já pode ver a vontade que tenho de ver o meu pai.
أفضل أن أبقى هنا في (العراق) إلى هذه الدرجة لا أريد رؤية أبي

Essa é uma boa teoria, Walt, mas Prefiro ficar com a minha prova.
(هذه نظرية جيدة، يا(والت . لكن، أفضل أن أبقى مع أدلتي

Oh, não. Obrigado, Danny. Acho que Prefiro ficar aqui.
-لا , شكرا ً ( دانى ) أفضل أن أبقى هنا

Olha... eu Prefiro ficar.
أفضل أن أبقى

Preferia ficar aqui convosco.
بل أفضل أن أبقى هنا معكم