"أفضل أن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro ver

Prefiro ver meu irmão vivo sob a governação britânica do que morto às mãos de um traidor.
أفضل أن أرى أخي حياً تحت حكم الإنجليز من أن أراه ميتاً على يد خائن

Prefiro ver o clã destruído do que o seu poder nas tuas mão.
أفضل أن أرى المجمع محطم من أن أرى قوته بين يديك

Prefiro ver uma linda senhora sem a parte de cima do que um homem de meia-idade com as calças para baixo.
أفضل أن أرى فتاة جميلة بدون قميص علوي على رجل في منتصف العمر بدون بنطال

Então, Prefiro ver o Gov. Reston no salão oval.
فإنني أفضل أن أرى الحاكم رستون في المكتب البيضاوي

Prefiro ver o MONTE morto que nas tuas mãos.
أفضل أن أرى "مونتي" ميتا على أن يكون بين يديك

Não, Prefiro ver o Reverendo Smith... a pregar aos bois e aos cavalos.
لا، أفضل أن أرى المحترم (سميث) وهو يعظ الثيران والخيول

Prefiro ver o teu pai explodir quando descobrir que queres despir...
أفضل أن أرى والدك عندما ينفجر .. عندما يكتشف أنك ستخطئين !

Não. Prefiro ver como isto corre.
أفضل أن أرى كيف سيسير الأمر.

Prefiro ver o mundo tal como ele é.
أفضل أن أرى العالم كما هو