"أفضل أن أموت" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro morrer
• Preferia morrer
• É melhor morrer
• Eu preferiria morrer

Prefiro morrer virgem do que dizer que o meu mapa diz que um dia serei um bom pai.
أفضل أن أموت وأنا بكر على أن أقول أن جداول حظي سأكون أباً صالحا يوما ما

Prefiro morrer como homem do que viver para sempre como um brinquedo de plástico que pensa que é Deus.
إنني أفضل أن أموت كإنسان عن أن أحيا إلى الأبد كلعبة بلاستيكية تظن فنسها إلهاً

Vai haver lá miúdas. Eu Prefiro morrer.
بالله عليك يا أبي، سيكون هنالك فتيات، أفضل أن أموت

Preferia morrer a ser quem sou, a viver como tua modesta esposa.
أفضل أن أموت على طبيعتي، على أن أصبح زوجتكَ المحتشمة الصغيرة

É melhor morrer como um caco de jade do que viver como o barro.
أفضل أن أموت كقطعة مكسورة من اليشب... على أن أحيا كصلصال في أيديهم.

Eu preferiria morrer.
أفضل أن أموت.

Se vou morrer, Prefiro morrer na minha casa, ficar aqui.
إذا كتب علي أن أموت فأنا أفضل أن أموت في منزلي

Prefiro morrer a ir para a prisão o resto da minha vida.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.

Prefiro morrer pelo meu país, do que ser salvo por uma abominação como tu.
أفضل أن أموت من أجل بلدي على أن ينقذني أمثالك

Talvez não sobrevivamos de qualquer maneira, mas Prefiro morrer a tentar.
و ربما سنموت بكل حال و لكني أفضل أن أموت و أنا أحاول

Prefiro morrer do que permitir que defraude a Igreja.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

Prefiro morrer aqui do que viver sem o Mehmet.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل من العيش بدون محمد

- Prefiro morrer aqui! - Mehmet, ao centro do palco.
أفضل أن أموت هنا في الأسفل محمد ، مركز الصدارة

Prefiro morrer do que me sentir assim novamente.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.

Prefiro morrer executada que render-me a estes porcos.
أفضل أن أموت وقدماي في الهواء عن أن أعيش وأرجلي مفتوحة لهؤلاء الخنازير

Mas voltei, pois Prefiro morrer a lutar do que viver como escravo na minha própria terra.
و لكني عدتُ، لأني أفضل أن أموت محارباً، على أن أعيشَ كعبدٍ، في أرضي الخاصة.

Prefiro morrer.
لن تحصل على هذا ، أفضل أن أموت أولاً

Prefiro morrer a discutir um sinal de fumo nas minhas terras.
...أنا أفضل أن أموت علي أن أترك خط من الدخان في أرضي

Matthew, eu Preferia morrer a pedir desculpas à Sra. Lynde.
أوه, ماثيو, أفضل أن أموت على أن أعتذر للسيدة ليند

Preferia morrer primeiro.
أفضل أن أموت أولاً

É melhor morrer.
أفضل أن أموت