"أفضل اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor se

Podia estar melhor se os Socs ficassem a Sul da cidade.
لكانت الأمور تسير بشكل أفضل اذا بقي سوكز في الجانب الجنوبي من المدينة

Estaríamos melhor se ele ainda estivesse numa prisão chinesa.
أتسمع هذا الحب؟ كنا سنكون أفضل اذا كان مازال محبوساً فى سجن صينى

Eu ia ficar melhor se fizesse.
انه سيجعلني اشعر أفضل اذا حصل على الاستشارة

Não poderia ter sido melhor se eu próprio o tivesse planeado.
لن يكون باستطاعتي أن أفعل أفضل اذا خططت بنفسي.

Na verdade, sinto-me bem e sentir-me-ia muito melhor se você...
...في الواقع, أنا بخير, وسأشعر بشكل أفضل اذا

E, como está a florir, penso que crescerá muito melhor se reduzir a humidade, regando-a apenas uma vez por dia, com as luzes acesas apenas metade do dia.
ولانها فى مرحلة الازدهار ستجد انها ستنمو يشكل أفضل اذا قمت بتقليل الرطوبة بريها مرة واحدة فى اليوم الواحد فقط مع الضوء لمدة نصف يوم فقط

Mas ficaria melhor se caísse um cometa e acertasse na Taylor. Não é a simpatia em pessoa.
(وسوف أكون أفضل اذا ماسقط مذنب من السماء على (تايلور