"أفضل الأشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores coisas que
• melhor coisa que

Mas pesquisas médicas mostram que, na verdade, estar inquieto, levantar, andar é uma das melhores coisas que se pode fazer para o coração.
لكن البحث الطبي أظهر أن التحرك والنهوض والمشي هي من أفضل الأشياء التي يمكنكم فعلها من أجل صحة قلبكم.

O luto imensurável da Teddy, é uma das melhores coisas que me aconteceu.
حزن تيدي اللامحدود هو, تعلم, واحد من أفضل الأشياء التي حصلت لي أبداً ما هذا..

Foi uma das melhores coisas que já fiz na vida.
كان واحدة من أفضل الأشياء التي قمت بها في حياتي.

Acho que isto vai ser a melhor coisa que já fiz.
أعتقد بأن ذلك سيكون أفضل الأشياء التي قمت بها

Esses são os que pensam que o teu programa é quase a melhor coisa que já viram.
إنهم الذين يعتقدون أن عرضك هو تقريباً أفضل الأشياء التي شاهدوها للأبد

Uma das melhores coisas que já provei na vida.
على الأرجح هي واحدة من أفضل الأشياء التي سبق وتذوقتها في حياتي كلها في الواقع، لا أدري كيف

Sabem, pensamos sempre que ei, há estas versões idealizadas, as pessoas apenas mostram as melhores coisas que aconteceram nas suas vidas. Eu pensei isso muitas vezes.
تعلمون, نحن دائماً ما نفكر أنه, هنالك هذه النسخ المثالية, الناس فقط يعرضون أفضل الأشياء التي حدثت في حياتهم. لقد ظننت ذلك عدة مرات.

Adoramos viajar, adoramos música, adoramos estar em lugares como este e começámos a trazer o Mário connosco apenas para lhe mostrar as melhores coisas que podemos.
نحن نحب السفر، نحب الموسيقى، ونحب أن نكون في أماكن مثل هذه، وبدأنا بأخذ ماريو معنا لنريه أفضل الأشياء التي يمكننا أن نعرضها عليه.

Como sou autista, apresentei documentários para a BBC. Estou a escrever um livro. Estou a fazer isto — é fantástico. Uma das melhores coisas que já consegui, que eu considero ter conseguido, é que encontrei formas de comunicar com o meu irmão e a minha irmã que, como eu disse, são não-verbais.
لأنني متوحدة. قدمت العديد من الوثائقيات لهيئة الإذاعة البريطانية أنا في خضم تأليف كتاب، أنا أفعل هذا وهذا رائع وواحدة من أفضل الأشياء التي أنجزتها، والتي اعتبرها قد تحققت، هو أنني وجدت سبلا للتواصل مع أخي الصغير وأختي الصغيرة، هما وكما وضحت غير لفظيين. لا يستطيعون الكلام.

É os teus pais, os teus filhos, é uma das melhores coisas que se tem.
\u200fإنه أبواك وأطفالك، \u200fإنه أحد أفضل الأشياء التي تملكها.

Aqui há uns anos, li um artigo de Michael Pollan, um jornalista do New York Times em que ele argumentava que cultivar, mesmo que só alguma da nossa comida, é uma das melhores coisas que podemos fazer pelo ambiente.
قبل بضع سنوات، قرأت مقالا للكانب بصحيفة نيويورك تايمز "مايكل بولان" والذي ذكر فيه بأن بزراعة بعض من غذائنا هو أحد أفضل الأشياء التي يمكننا فعلها من أجل البيئة.

Ter o Jamie foi a melhor coisa que já te aconteceu?
( هل كانت ولادة (جيمي... من أفضل الأشياء التي حدثَت لكِ؟