"أفضل بكثير من أن" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor do que

Mas eu estava assustado, e a ideia de tomar o elevador existencial para ir ver o meu avô soava melhor do que eu ser engolido pelo vazio durante o sono.
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Isso é muito melhor do que toda a gente pensar que vocês são a vizinha gira.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Bem, podíamos fazer isso bem melhor do que vocês podiam...
حسنٌ, سوف نفعل هذا أفضل بكثير .... من أن

E estou ainda mais contente pela desilusão que é muito melhor do que não ter nada.
وكذلك مسرور بخيبة الأمل حتى والّذي هو أفضل بكثير من أن تحصل على لا شيء

É muito melhor do que a porcaria de "A Lista de Schindler".
المحرقة هي أفضل بكثير من أن faky، متصنع شندلر وتضمينه في قائمة.

É bem melhor do que estar morta.
هذا أفضل بكثير من أن تكوني ميتة

Foi melhor do que deixá-la sozinha na Village, como ela queria.
صدقني، أنه أفضل بكثير من أن أدعها تتجول في "الفيلاج" كما أرادت.

Apanha aquele autocarro e vive a tua vida chata e miserável porque garanto que será melhor do que deveres ao Johnny.
واذهب إلى أي مكان تأخذك إليه ... واستمتع بحياتك البائسة المُـمِـلة لأني وائقة أنها ستكون أفضل بكثير من أن تكون مديناً بالمال لـ جوني