| O meu melhor palpite é que ele quer o que todos os inimigos querem: | Open Subtitles | أفضل تخمين لديّ هو أن العدو يبتغي ما يبتغيه كل الأعداء |
| O meu melhor palpite é que só ele sabe. | Open Subtitles | أفضل تخمين هو أنه وحده من يعلم |
| O meu melhor palpite é que ele roubou informações a um número enorme de viajantes. | Open Subtitles | قاعدة البيانات الآليّة للأمن القوميّ. أفضل تخمين لدي: لقد سرق معلومات عدد هائل من المسافرين... |
| O meu palpite é que foi um de nós. | Open Subtitles | أفضل تخمين عندي.. أنّ الفاعل هو واحد منّا. |
| A melhor hipótese é que um trojan se tenha instalado na raiz do servidor. | Open Subtitles | أفضل تخمين لدينا أنّه تروجان أقام مؤقتاً في قطاع تمهيد الخادم |
| A melhor suposição. | Open Subtitles | - أفضل تخمين ؟ - |
| O nosso melhor palpite indica que a força policial tenha uns 200 agentes. | Open Subtitles | أفضل تخمين لدينا يضع قوة الشرطة الإجمالية بنحو 200 |
| Posso dar-lhe o meu melhor palpite. | Open Subtitles | بإمكاني إعطاؤكِ أفضل تخمين لديّ. |
| - O meu melhor palpite? Aposto que é o general Monroe que o tem agora. | Open Subtitles | أفضل تخمين عندي أنَّ (مونرو) يملكها الآن |
| O meu melhor palpite é que seja um homem, chamado de Nestor Santiago. | Open Subtitles | أفضل تخمين لديّ هُو أنّه ينتمي لرجل يُدعى (نيستور سانتياغو). |
| O meu melhor palpite? | Open Subtitles | أفضل تخمين لدي؟ |
| Pelo menos esse é o meu melhor palpite. | Open Subtitles | على الأقل هذا أفضل تخمين لي |
| É o meu melhor palpite. | Open Subtitles | M6H - 987 هذا أفضل تخمين لدى |
| O Owen está provavelmente doente outra vez. Esse é O meu palpite. | Open Subtitles | ربما يكون أوين قد مرض ثانية هذا أفضل تخمين |
| Existe também um deslize na pele. O meu palpite, é que está no gelo há uma semana. | Open Subtitles | وهناك أيضاً إنزلاق للجلد، أفضل تخمين أنّه كان على الجليد لحوالي أسبوع. |
| Quer dizer, pode ter sido uma violação, mas O meu palpite é... | Open Subtitles | أعني، يمكن أن يكون إغتصاباً، ولكن أفضل تخمين لديّ أنّها... |
| A melhor hipótese é terem construído isto em grutas subterrâneas naturais. | Open Subtitles | "أفضل تخمين ليّ بأنّهم بنوه تحت الأرض" "في شقوق طبيعية كبيرة بداخل كهوف" |
| Esta é a melhor hipótese. | Open Subtitles | لذا فهذا أفضل تخمين لنا. |
| - A melhor hipótese põe-o no seu barco. | Open Subtitles | أفضل تخمين أنه وضعه على مركبه |
| melhor suposição. | Open Subtitles | أفضل تخمين. |
| É o nosso melhor palpite. Começa com esteróides. | Open Subtitles | هذا أفضل تخمين لنا ابدؤوا معها الستيرويدات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 