"أفضل دفاع" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor defesa
• defesa que

Mas atualmente, ambos os países afirmam que a melhor defesa, é o ataque.
لكن اليوم يقول كلا البلدين أفضل دفاع هو الهجوم.

A floresta boreal é também, provavelmente, a nossa melhor defesa contra o aquecimento global e as alterações climáticas.
الغابات الشمالية أيضا ربما تغير لدينا أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي والمناخ.

Uma população bem armada é a melhor defesa contra a tirania.
فالعوام المسلحين جيدا هو أفضل دفاع ضد الطغيان

Quando o disfarce é comprometido, a melhor defesa é um bom ataque.
عندما تصبح شخصيتك مكشوفة في أغلب الأحيان، أفضل دفاع هو الهجوم الجيد

Resolvo o seu caso e dou-lhe a defesa que merece. Porquê? Porque sou o Saul Goodman, o advogado.
سأخلصك من قضيتك، سأمنحك أفضل دفاع تستحقه، لماذا؟

Näo sabemos quem ou o quê nos pode atacar, mas a melhor defesa é um bom ataque.
نحنلانعرفمنأوماذاسيظهرلنا، ولكن أفضل دفاع هو الهجوم الجيّد

Terás a melhor defesa criminal que o dinheiro pode pagar.
سأمنحك أفضل دفاع عن الإجرام بإمكان المال توفيره

Tem graça, a sério. A sua melhor defesa baseia-se no seu aparente défice nas mais básicas competências de detective.
هذا مضحك , فعلاً أفضل دفاع لديكَ هو افتقاركَ لمهارات المحقق الأساسية

A melhor defesa é um bom ataque, certo?
كذلك، فإن أفضل دفاع هو إساءة جيدة، أليس كذلك؟

E eu farei com que ele tenha a melhor defesa possível, prometo.
وسأتأكد أنه سيحصل على أفضل دفاع يشتريه المال، أعدك

E aprendi que a melhor defesa não é o orgulho, mas ir para a guerra,
و تعلمت أن أفضل دفاع تملكه ليس حلة الكبرياء

Temos uma dádiva incrível na boreal, uma oportunidade incrível para preservar a nossa melhor defesa contra o aquecimento global, mas podemos deixar isso escapar.
لدينا هدية لا تصدق في الشمالية، فرصة لا تصدق للحفاظ على ما لدينا من أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي، ولكن من الممكن أن ندع هذا الفرصة تضيع.

Foi a melhor defesa da cidade naquele ano.
كانوا يملكون أفضل دفاع في تلك السنة

Todo o réu, seja lá quem for, apesar do que tenha feito tem direito à melhor defesa que o seu advogado possa oferecer.
فكل متهم بغض النظر عما إقترف ... له الحق فى أفضل دفاع من قِبـَل محاميه

A melhor defesa que temos neste momento é encorajar todas as pessoas a irem para casa e lá permanecerem até novas instruções.
أفضل دفاع لدينا الآن... هو أن نشجع الجميع على العودة لمنازلهم والبقاء بالمنازل وانتظار تعليمات جديدة

Quero montar a melhor defesa possível.
أود أن أنظم أفضل دفاع على قدر المستطاع

A própria cidade é a melhor defesa que têm.
المدينة نفسها، هي أفضل دفاع لديهم

Disse-te que daria à tua mãe a melhor defesa possível, o que fiz, mas isto são novas acusações.
أخبرتك سأعطي والدتك أفضل دفاع ممكن -وهو الذي فعلته لكن هذا التهم الجديده

O anonimato é a nossa melhor defesa.
عدم الكشف عن ماهيته هو أفضل دفاع لدينا