"أفضل دليل" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor pista que
• o melhor guia
• a melhor pista
• a melhor prova

Tinha que ir. Era a melhor pista que recebia nos últimos meses.
‫كان عليّ أن أذهب ‫كان أفضل دليل حصلت عليه منذ أشهر

Pois, mas é a melhor pista que têm até agora, por isso, faço um brinde a isso.
إنه أفضل دليل قد تم الحصول عليه إلى الآن

Descubram um homem chamado Gutierrez. Ele é o melhor guia do país.
ابحثوا عن رجل يدعى جوتيريز انه أفضل دليل في البلاد

- Vá lá! Trabalhei imenso para ser o melhor guia turístico desta maldita cidade... para ganhar o suficiente para nos sustentar... para que talvez um dia não precises de trabalhar.
لقد جهدت لكي أكون أفضل دليل سياحي في المدينة من أجل كسب المزيد من النقود لمساعدتنا كلينا

Eu sei. Ainda acho que a pena, contudo, dá-nos a melhor pista.
أعلم, مازلت أظن أن الريش أعطانا أفضل دليل عن ذلك

Os dados que estudei sugerem que a melhor prova da existência é sermos lembrados uma vez depois de idos.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

Esta é a melhor prova fotográfica que alguma vez vi.
هذا أفضل دليل فوتوغرافى رأيته على الإطلاق

Esta é a melhor pista que já conseguimos.
هذا أفضل دليل لدينا منذ 3 أشهر.

É a melhor pista que temos.
أفضل دليل نملكه

Foi um acordo? É a melhor pista que temos.
هذا أفضل دليل أمامنا

É a melhor pista que temos.
إنه أفضل دليل لدينا

A melhor pista que tivemos até agora.
أفضل دليل وصلنا لغاية الان

É o melhor guia de caça na região.
إنّه أفضل دليل للصيد على مسافة مائة ميل

É a melhor prova que poderíamos ter.
هو أفضل دليل أثر نحن يمكن أن نسأل عنهم.

O sinal 'Wow' é a melhor prova de inteligência extra-terrestre.
الإشارة المذهلة" هي أفضل دليل إستخباراتي لخارج الأرض.

a melhor prova disso foi que, quando ele esteve em Stanford, também descarregou a base de dados legal Westlaw toda.
‫و أفضل دليل على ذلك هو عندما كان في ستانفُرد ‫حيث نزّل أيضا كلَّ قاعدة بيانات Westlaw القانونية