"أفضل رجالي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus melhores homens
• meu melhor homem
• dos melhores
• os meus melhores
• dos meus melhores
• meus melhores agentes

Nem pensar.Não só tinha lá os meus melhores homens,... como cada uma das malas estava sob vigilância.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

O Gomez e o Baretto são os meus melhores homens.
بوب .. انظر غوميز وباريتو هما أفضل رجالي

Coronel, vou enviar dois dos meus melhores homens para os encontrar mas temos que comunicar as baixas o mais rápido possível.
سأرسل اثنين من أفضل رجالي لملاحقتهم لكن يجب أن نبلغ عن فقدان السرية دون تأخير

Não se preocupe, Marge, vou dar o caso ao meu melhor homem.
لا تقلقي مارج ، سأجعل أفضل رجالي يتولوا هذه القضية

Foi por isso que enviei o meu melhor homem atrás dele
لهذا السبب أرسلت أفضل رجالي خلفه

Embora, alguns de meus melhores homens tenham sido fuzileiros navais.
بالرغم من ذلك، فقد حصلت على أفضل رجالي من خردة سلاح البحرية

Terá seis dos meus melhores homens a protegerem-no sempre.
سيكون لديك ستة من أفضل رجالي ليحموك على مدار الساعة.

Até que mataste três dos meus melhores homens.
هذا قبل أن تقضي على ثلاثة من أفضل رجالي به.

Eu gostaria de te oferecer dois dos meus melhores homens para ajudá-lo em sua busca.
أود أن أعرض عليك أثنين من أفضل رجالي لمساعدتك في سعيك.

Estou passado com este tipo. Matou um dos meus melhores homens.
أنا أتعامل مع أناس مجانين يا رجل لقد قتلوا أفضل رجالي

- Esse gato é um dos meus melhores homens.
-هذا القط من أفضل رجالي والآن من هذا الفتى؟

Ela esteve nas mãos de dois dos meus melhores homens.
لقد كانت بين يدي إثنين من أفضل رجالي

Acabei de retirar uma dúzia dos meus melhores homens do Vaticano, para isto.
أحضرت دستة من أفضل رجالي من أجل هذا.

Não te preocupes. Tenho os meus melhores homens a tratar disto.
لا تقلقِ، أفضل رجالي يهتمون بهذا الأمر

Ela quis o meu melhor homem, - então chamei-te.
وأرادت أفضل رجالي لذا اتصلتُ بك.

Mas não se preocupe. Vou pôr o meu melhor homem nisso.
لكن لاتقلق، سأضع أفضل رجالي لتوليها

Vou pôr o meu melhor homem a tratar disso.
سأكلّف أفضل رجالي بالأمر.

Tenho o meu melhor homem nisso.
أفضل رجالي يقوم بالمهمّة

Meu Deus, ele era um dos melhores.
يا إلهي، كان واحداً من أفضل رجالي.

Disse ao presidente da câmara de São Francisco que ia pôr os meus melhores agentes a tratar disto.
"لقد أخبرتُ عمدة "سان فرانسيسكو بأنني وظفت أفضل رجالي على هذه القضية