"أفضل شريك" - Traduction Arabe en Portugais

• o melhor parceiro
• melhor parceira
• o melhor sócio
• o melhor colega
• o melhor companheiro
• melhor parceiro que alguma

É um mercado simples, mas, de qualquer modo, é um mercado em que o melhor parceiro é favorecido consistentemente.
سوق بسيط، لكنه سوق مع ذلك، حيث أفضل شريك تجاري هو المفضل باستمرار.

Além disso... és o melhor parceiro que já tive.
إضافة إلى أنك أفضل شريك حظيت به على الإطلاق

E se não bloquearem, e forem agradecidos, se trabalharem e tentarem ser o melhor parceiro possível, é provável que tenham uma relação de sucesso.
وإذا لم يبقوا متجمدين في مستواهم، وكانوا ممتنين، ويعملون بجد ويسعون ليكونوا أفضل شريك بقدر المستطاع، من المحتمل أن تكون علاقة ناجحة للغاية.

E não é só isso, é também a melhor parceira que já tive.
إنها أفضل شريك حصلت عليه

Um brinde ao Michael Newman o melhor sócio com que eu poderia sonhar.
اذن هذا هو مايكل نيومان أفضل شريك كان ممكن أحلم به

E por isso és o melhor colega de quarto.
و لهذا أنت أفضل شريك سكن على الإطلاق.

- Duque? É o melhor companheiro que há.
هايبريد أفضل شريك حياتي

Mas, raios, és o melhor parceiro que alguma vez tive.
ولكن بحق الرب أنت، أفضل شريك حظيت به.

És o melhor parceiro que alguma vez tive.
أنك أفضل شريك لعين حظيت به على الإطلاق.

Ele era um homem bom! o melhor parceiro que eu já tive.
لقد كان رجلُ جيد، أفضل شريك حصلت عليه

És o melhor parceiro que um homem podia pedir, Francelho.
أنت أفضل شريك يحلم به إنسان يا "عوسق".

o melhor parceiro que eu já tive.
أفضل شريك قد حظيت به قط

o melhor parceiro chinês.
أفضل شريك صيني

Lucifer é o... melhor parceiro...
إن (لوسيفر) هو أفضل شريك

O Seeley disse-me que é a melhor parceira que ele já teve.
(سيلي) أخبرني.. أنكِ أفضل شريك عمل معه فى حياته

Lembra-me de enviar bolos a agradecer ao Sr. Branson, pois és a melhor parceira de cena de sempre.
{\fnAdobe Arabic}(ذكّريني بأن أهدي الأستاذ (برانسون سلّة كعك، لأنك أفضل شريك بأيّ مشهدٍ.

Encontras o melhor sócio. É inteligente.
‫تجد أفضل شريك لك، هذا تصرف ذكي

Pago uma bebida a eles dois. - És o melhor colega de casa de sempre.
جو)، أريد أن أدعوهما على حسابي) - أنت أفضل شريك سكنٍ في العالم -

- És o melhor companheiro de casa.
-أنت أفضل شريك سكن