"أفضل شيءٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor coisa que

Acho que a falha de energia foi a melhor coisa que já nos aconteceu.
أنا أقول بإن إنقطاع الكهرباء هو أفضل شيءٍ قد حدث لنا على الإطلاق.

Esse casaco foi a melhor coisa que nos aconteceu.
تلك السترة تعد أفضل شيءٍ حصل لنا

"Matar o homem que levou a nossa filha, foi a melhor coisa que já fiz.
"قتل الرجل الذي قتل ابنتنا هو أفضل شيءٍ سأفعله."

Sou a melhor coisa que alguma vez lhe aconteceu.
أنا أفضل شيءٍ حدث لها على الإطلاق.

E ela amava-me. Ela foi a melhor coisa que me aconteceu.
لقد كانت أفضل شيءٍ حدث لي.

A melhor coisa que aconteceu à Pam e família foi o Ed ser preso.
، أفضل شيءٍ حدث لِـ(بام) وأهلها . كان ذهابه للسّجن

Ele é a melhor coisa que me aconteceu.
هو أفضل شيءٍ حدث لي

Sabes, mesmo depois da forma como as coisas se passaram mesmo depois de a ter perdido ter casado com a Olivia, foi a melhor coisa que alguma vez fiz.
هل تعلم، حتى مع كلّ مجريات الأحداث... و حتى مع أنني خسرتها... فإنّ الزواج بـ (أوليفيا) كان أفضل شيءٍ قمتُ به قطّ