"أفضل شيء حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor coisa que aconteceu
• o melhor que
• melhor que aconteceu
• melhor coisa que já aconteceu

És a melhor coisa que aconteceu a esta família durante muito tempo.
أنت أفضل شيء حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة

Fui a melhor coisa que aconteceu a esse tipo.
لقد كان أفضل شيء حدث لذلك الشخص.

Arruinei a melhor coisa que aconteceu comigo porque tinha medo.
أفسدت أفضل شيء حدث لى لأنى كنت خائف

- Pelo contrário. Desenvolver escorbuto foi o melhor que me aconteceu.
بالعكس، إصابتي بالمرض كانت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،

Foi o melhor que aconteceu a contrabandistas como o meu avô.
كان هذا أفضل شيء حدث لمهربي الخمر أمثال جدي

És a melhor coisa que já aconteceu a esse nome.
ـ أفضل شيء حدث لهذا الاسم على الإطلاق ـ أجل، بالفعل

É a melhor coisa que aconteceu comigo.
هذا أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى.

Ele sabia que éramos a melhor coisa que aconteceu com ela.
علِمت أننا أفضل شيء حدث لها على الإطلاق

Pai, a Serena foi a melhor coisa que aconteceu ao Dan.
أبي, (سيرينا) هي أفضل شيء حدث لـ (دان) قطّ

Tu és a melhor coisa que aconteceu com ela.
أنت أفضل شيء حدث لها إطلاقاً

[É meio louco ver alguém autodestruir-se [e nem fazer ideia disso. #aJustineJáAterrou?] [A sério. Eu quero ir para casa dormir, mas toda a gente no bar [está obcecada com #aJustineJáAterrou? Não dá para ir embora.] [#aJustineJáAterrou? é a melhor coisa que aconteceu à minha sexta-feira.] [Alguém da Cidade do Cabo vai ao aeroporto twittar a chegada dela?
[ يبدو غريبا أن ترى شخصا يدمر نفسه بدون أن يكون على دراية بذلك. # هل هبطت طائرة جوستين بعد؟] [ جديا، أريد فقط أن أعود للمنزل وأخلد للنوم، ولكن الجميع في الحانة، منغمسون في # هل هبطت طائرة جوستين بعد؟ لا أستطيع ابعاد نظري والرحيل.] [ قد يكون # هل هبطت طائرة جوستين بعد؟ أفضل شيء حدث لي ليلة الجمعة. ] [ هل يوجد أحد من كيب تاون ذاهب الى المطار ليغرّد لنا وصولها؟

Quando ela atirou o chinó pela janela, foi o melhor que me podia ter acontecido!
عندما ألقت بالباروكة من النافذة، كان أفضل شيء حدث لي على الاطلاق.

Ganhar aquele bilhete foi o melhor que me aconteceu.
الفوز ببطاقة السفر هو أفضل شيء حدث لي في حياتي.

o melhor que aconteceu à Rand foi o Danny ter voltado a entrar por aquela porta.
أفضل شيء حدث لشركة "راند" كان عودة "داني".

Foi a melhor coisa que já aconteceu na minha vida.
وكان أفضل شيء حدث في حياتي على الإطلاق

Não, o Manny é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
لا ، "ماني" أفضل شيء حدث لي في حياتي