"أفضل صديقة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha melhor amiga
• minha melhor para sempre

A coisa não é assim. Eu conheço-a desde sempre. - É a minha melhor amiga.
إن هذا ليس السبب أنا اعرفها منذ زمن إنها أفضل صديقة لي

Não quero ser egoísta, mas por vezes é chato ter a minha melhor amiga no outro lado do mundo.
لا أريد أن أكون أنانية، لكن ني أشعر أحيانا بسوء لكون أفضل صديقة لي مضطرة للعيش في النصف الثاني من الكرة الأرضية

Quando eu tinha a tua idade, a minha melhor amiga chamava-se Lisa Soracco, então vou chamar à minha bebé Lisa.
حسناً، عندما كنت في مثل سنّك، كانت أفضل صديقة لي تدعى ليزا سوراكو، لذا سأطلق على اسم ابنتي اسم ليزا

És a minha melhor amiga. Não podes ficar doente!
أنت أفضل صديقة لي لا يمكنك أن تمرضي

Não percebes. Ela é a minha melhor para sempre e vocês estão sempre a acabar e a começar.
...أنت لا تفهم هي أفضل صديقة لي و أنت كنت حبيبها

E ela não faz a mínima ideia do que quer fazer na vida, mas... sabe viver e é a minha melhor amiga.
وليس لديها أي فكرة عما تريد أن تفعله في حياتها، ولكن يا إلهي، فهل نعرف كيف نعيش فيه، وهي أفضل صديقة لي.

Porque és a minha melhor amiga e amo-te como a uma irmã.
لأنك أفضل صديقة لي وأنا أحبك مثل أختي

Eu não mordo. E ela é a minha melhor amiga.
أنا لست قارض وهي أفضل صديقة لي

Afinal de contas, é a minha melhor amiga.
أنت، بعد كل شيء، أفضل صديقة لي.

És a minha melhor amiga.
أنتِ أفضل صديقة لي

A minha mãe é a minha melhor amiga.
أمي أفضل صديقة لي

És a minha melhor amiga!
أنتِ أفضل صديقة لي.

Antes da tua mãe ser mamã, era a minha melhor amiga.
قبل أن تكون أمك(والدتك) كانت أفضل صديقة لي

Tu és a minha melhor amiga, Camille.
أنتِ أفضل صديقة لي في العالم بأسره يا (كاميلا).

Podes ser uma grande cabra às vezes, mas ainda és a minha melhor amiga.
لكنكِ مازلتِ أفضل صديقة لي

Foda-se. Ela é a minha melhor amiga.
اغرب عني، إنها أفضل صديقة لي

Estou a ter problemas com a minha melhor amiga.
أواجه مشاكل مع أفضل صديقة لي

E Serena, tu és a minha melhor amiga.
من الذين اعرفهم و ، (سيرينا) انكِ أفضل صديقة لي

És a minha melhor amiga.
أنتي أفضل صديقة لي.