"أفضل صديقين" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores amigos

Posso não dizer muito, mas vocês são os melhores amigos do mundo.
قد لا أستطيع التعبير عن هذا كما ينبعي ولكنكما أفضل صديقين يمكن للمرء أن يحظى بهما.

E tive que mentir os meus dois melhores amigos, para o fazerem comigo.
ويجب أن أكذب على أفضل صديقين لى ليعملا معى

Vais-te engasgar, eu vou-me rir, e vamos ser os melhores amigos para sempre.
سأكمم فمك وتتقيأ، وسأقوم بالضحك عليك وسنكون أفضل صديقين للأبد

Na pior das hipóteses fazes uma viagem com os melhores amigos.
في أسوأ الحالا, أنت حصلت على رحله مع أفضل صديقين لديك

Conheci-o em tempos. Éramos miúdos, os melhores amigos.
عرفته منذ مده عندما كنا أطفال كنا أفضل صديقين

Podemos, levantar os nossos shots Kamikaze, aos meus dois melhores amigos, por favor?
أيمكننا رفع كؤوس الـ كاميكازي نخب أفضل صديقين , رجاءا ؟

Então, sou o gajo de capuz com os meus dois melhores amigos.
لذلك فأنا أرتدي الرداء ذو القلنسوة مع أفضل صديقين لي

Agora que o Len te pode seguir na bola dele, vocês podem ser os melhores amigos!
والآن بما أن لين يستطيع اللحاق بك في كرة الإنطلاق خاصته يمكنكما أن تكونا أن أفضل صديقين

E eles tornaram-se os melhores amigos.
لكن ذلك ترك لهما المجال ليصبحا أفضل صديقين

Dois melhores amigos à pesca no Lago Destino...
كنا أفضل صديقين يصطادان على البحيرة

É estranho pensar que ele o Rickman foram os melhores amigos, em tempos.
مازلت أتعجب عندما أفكر أنه و"ريكمان" كانا أفضل صديقين في وقت ما

Desde o sétimo ano que somos melhores amigos.
منذ الصف السابع كنا أفضل صديقين

Desde então, tornaram-se os melhores amigos.
اصبحا أفضل صديقين منذ ذلك الحين

De hoje em diante, é só o Joey e o Ross, melhores amigos.
من الآن وصاعداً سيكون هناك (جوي) و(روس) أفضل صديقين! حسناً!

- Tornámo-nos os melhores amigos.
-لقد أصبحنا أفضل صديقين علي الإطلاق

Éramos os melhores amigos.
كنا أفضل صديقين

Marty, pensava que éramos melhores amigos.
مارتي) إعتقدت أننا أفضل صديقين) حسناً، أنظر، أنا بخير

São melhores amigos.
أنتم أفضل صديقين