"أفضل صفقة" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor negócio
• o melhor acordo
• melhor acordo possível
• melhor acordo que

É o melhor negócio que poderás conseguir. Não vou dizer-te que poderás salvar-te, porque não podes.
هذه أفضل صفقة ستحصل عليها لن اقول لك أنك ستنقذ نفسك

Leve-o a concordar que se encontre com os funcionários dos impostos e depois traga-lhe o melhor negócio que eles possam oferecer.
إجعليه يوافق على أن تقابلي وكلاء الضرائب. ثم أحصلى على أفضل صفقة يمكن أن .يعرضوها عليكِ

Eu faço as contas para conseguir o melhor negócio, sempre que vou comprar sapatos.
أنا أجري الأرقام حتى أحصل على أفضل صفقة في كل مرة أتسوق فيها الأحذية.

Nestas circunstâncias, é o melhor acordo que podíamos ter.
وفي ظل هذه الظروف ، هذه هى أفضل صفقة استطعنا الحصول عليها من أي وقت مضى.

- É o melhor acordo possível.
إنها أفضل صفقة استطعنا الوصول إليها ثماني سنوات ..

Fechei o melhor acordo possível e achei-me o máximo por isso.
ومنحته أفضل صفقة حصلت عليها وشعرت بالفخر تجاه هذا

Acreditas que vou conseguir-te o melhor negócio possível?
هل يمكنك أن تثق بي أني سأحصل لك على أفضل صفقة مُمكنة؟

Esse é o melhor negócio que qualquer compositor já fez.
هذه أفضل صفقة أبرمتها من أجل كتابة أغنية

Idiota! A menina convenceu-me. Disse que era o melhor negócio.
لقد أقنعَتني بذلك، قالت إنها أفضل صفقة

Foram vocês que me ensinaram que um disco é um negócio e a arranjar o melhor negócio.
أنتم-أنتم من علمني أن تسجيل أسطوانة هو عمل و أن تجد أفضل صفقة ممكنة

Isso é o que faz disto o melhor negócio da cidade.
هذا ما يجعلها أفضل صفقة في البلدة

Acho que devia terminar os seus dois anos com o FBI... e estar grato... por ter o melhor acordo que alguma vez vi.
أعتقد أنّ عليه قضاء فترة السنتين الباقية له مع المكتب ويكون مُمتناً لأنّه قد حصل على أفضل صفقة سبق ورأيتُها

Sabe que alguém pode provar que ele matou o Rourke e antecipa-se, confessando, para obter o melhor acordo possível.
لقد عرف أن هناك من يستطيع إثبات ذلك, وهو يعترف لينجو من ذلك ويحصل على أفضل صفقة مُتاحة

Quando acontece, têm de garantir o melhor acordo possível.
ولا يحدث هذا كثيرا لكن عندما يحدث عليك أن تتأكد أن تحصل لهم على أفضل صفقة للإقرار بالذنب

Presidente Peng, como sua conselheira em assuntos sino-americanos, asseguro-lhe que este será o melhor acordo que irá conseguir.
الرئيس (بينغ)، كمستشارتك في الشؤون الصينية الأميركية يمكنني القول أن هذه أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها

É o que vai conseguir ter o melhor acordo.
سيكون الشخص الذي يحصل على أفضل صفقة