"أفضل طبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• é o melhor médico
• melhor médico do
• melhor médico da
• melhor médico que

Ele é o melhor médico do hospital e eu desautorizei-o.
إنه أفضل طبيب تشخيص بالمستشفى و أفرض سلطتي عليه

Querida, quem é o melhor médico desta bela cidade?
عزيزتي من هو أفضل طبيب في مدينتك الجميلة؟

Quando se é jovem, o descanso é o melhor médico.
عندما تكونين شابة، فإن الراحة هي أفضل طبيب.

Pete é o melhor médico da minha equipa e tem todo o meu apoio.
بيت أفضل طبيب لدي الآن و لديه دعمي الكامل

E que Deus seja testemunha que... seja qual for a vossa decisão hoje... eu ainda me tornarei... no melhor médico que o mundo já viu.
وطالما الله شاهدٌ عليّ... ليس مهماً قراركم اليوم، سيّدي... فلازلت سأصبح أفضل طبيب رآه العالم.

Vou perguntar a cada um de vós exactamente quem é o melhor médico desta cidade, e vocês vão responder,
سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون:

é o melhor médico de mulheres do Midwest.
إنّه أفضل طبيب نساء في الغرب الأوسط، ثقي بي.

Penso que ele não é o melhor médico para me tratar.
أنا لا أظن إنه أفضل طبيب لكي يعالجني

é o melhor médico que existe por aqui.
إنه أفضل طبيب على الإطلاق

Sim, ele é o melhor médico aqui.
أجل، إنه أفضل طبيب هنا

Ele diz-me que o senhor é o melhor médico com quem ele já trabalhou.
يقول أنك أفضل طبيب عمل معه

Tenho a convicção que o melhor médico do mundo, o melhor nutricionista do mundo é você.
أومن بشدّة بأن أفضل طبيب في العالم، و أفضل أخصّائي تغذية في العالم هو أنت.

Deve ser o melhor médico do mundo ou não confia mesmo em mim para monitorizar a minha filha.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

Com uma chamada, consigo o melhor médico do mundo.
اتصال واحد و سأحضر لك أفضل طبيب في العالم.

Quero mostrar aos internos o que faz o melhor médico da Califórnia do Sul.
أريد ان أري هؤلاء الأطباء ماذا بإمكان أفضل طبيب في جنوب "كاليفورنا" ان يفعل

Você é o melhor médico que eu já tive.
أنت أفضل طبيب حظيت به.