"أفضل علاج" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor remédio
• melhor tratamento
• a melhor cura
• os melhores cuidados
• melhor terapia

Não sei se assustares o teu namorado é o melhor remédio agora.
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن

Pode ser uma esposa que se curou de uma baixa auto-estima... ou um casal que descobriu que a honestidade é o melhor remédio.
وقد تكون زوجة تتشافى . . من نقص في إحترام الذات أو زوج من الأحبة وجدا في الصراحة أفضل علاج

Esta é uma planta Artemisia, é o componente básico para a artemisinina, melhor tratamento conhecido para a malária.
، وهذا المصنع هو مصنع عقار الأرطماسيا وهو العنصر الأساسي لتلك المشتقات ، الذي هو أفضل علاج معروف للملاريا.

Descobrir como o nosso cérebro responde à dor é a chave para descobrir o melhor tratamento para nós.
لمعرفة كيفية استجابة الدماغ للألم هو المفتاح لإيجاد أفضل علاج

A procura de vingança é a melhor cura para alguem que se magoou.
البحث عن الإنتقام هو أفضل علاج لشخص ما مؤذى

De qualquer forma, sabes qual é a melhor cura para a dor de cabeça?
على أية حال أتريد معرفة أفضل علاج للصداع؟

- Quero os melhores cuidados para ele. - Também eu.
أريد أن يتلقى أفضل علاج - وأنا كذلك -

Ouve, de qualquer forma, há um quebra-cabeças aqui, e como me estás sempre a dizer, a tua melhor terapia é resolver quebra-cabeças, então, vamos resolver este.
انظر، علي أي حال هو مفيد لك هناك لغز ما هنا ومثلما كنت تخبرني دائماً أن أفضل علاج لك هو حل الألغاز

Enquanto não houver tratamento para a doença de Huntington, o melhor remédio que lhe posso dar é dizer-lhe que não a vai ter.
طالما لا يوجد علاج لمرض هنتنغتون .. أفضل علاج اقدمه لها هو انها ليست مصابه به

Estar na bruma de água salgada, onde respira melhor, é o melhor remédio para ela.
استنشاق المال المالح مناسبٌ لها حيث يعتبر أفضل علاج لها

Uau, nadar no mar é o melhor remédio para ressaca.
السّباحة في المحيط هي أفضل علاج للتخلص من تأثير الكحول.

O melhor remédio de um médico é a honestidade e eu estava a ser honesto consigo.
أفضل علاج للطبيب يكمن في علاقتهالصادقةمع مريضه... و قد أجبتك إجابة صادقة ...

A Vancomicina é o melhor tratamento, por isso continuamos com ele.
الفانكوميسين هو أفضل علاج للبكتيريا لذا فسنستمر بإعطائه لها

- Se não fosse isso do cancro. Mas teve o melhor tratamento que o dinheiro pode comprar?
لكنك حصلت على أفضل علاج يمكن شراءه بالمال ، أليس كذلك؟

Está a receber o melhor tratamento possível. E isso é tudo.
إنّها تتلقّى أفضل علاج متوافّر، وهذا كلّ شيء

Vou certificar-me de que terás o melhor tratamento possível.
سوف أتأكد من أنك ستحصلين على أفضل علاج ممكن.

Em poucas horas estarão no Hospital Central de Singapura, onde a sua esposa receberá o melhor tratamento que existe.
في بضع ساعات، سنكون في مشفي سنغافورة العام، حيث ستتلقى زوجتك أفضل علاج موجود كي تعيش.

Harry, a melhor cura que encontrei para a ressaca foi carne crua e em grande quantidade.
"هاري"، أفضل علاج صادفته لصداع الخمر كان الكثير من اللحم النيئ.

A ironia é a melhor cura contra a morte.
السخرية هي أفضل علاج لمواجهة الموت

Há quem diga que mais álcool é a melhor cura para uma ressaca.
هو في الواقع أفضل علاج لصداع الكحول.

Não se preocupe, ela vai receber os melhores cuidados médicos possíveis.
لا تقلقي, ستتلقى أفضل علاج في المطار

Vais ter os melhores cuidados médicos.
سأوفر لك أفضل علاج طبي

Dizem que a arte é a melhor terapia.
يقولون أن الفن أفضل علاج