"أفضل عيد ميلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• o melhor aniversário
• o melhor Natal
• melhor Natal de

Muito obrigado por fazerem deste o melhor aniversário de sempre.
شكراً لكم لجعل هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

Isto é excepcional. É o melhor aniversário da minha vida.
هذا أروع مما تصورت انه أفضل عيد ميلاد احتفلت به

Vamos fazer tudo o que eu disse que ia-mos fazer, terás o melhor aniversário da tua vida.
ونحن سوف تفعل كل ما قلته نحن ستفعل، وكنت ستعمل يكون أفضل عيد ميلاد من حياتك.

- Claro que estão. A propósito, este é o melhor Natal que eu tive em 16 anos.
وبالمناسبة، هذا أفضل عيد ميلاد حظيتُ به منذ 16 عاماً

Vai ser o melhor Natal de todos e vamos passar juntos.
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد لنا على الأطلاق و سنجهز له معاً

Apesar de chamares brinquedo, acho que este será o melhor aniversário que já tive.
على الرغم من أنكِ تسمينها لعبة يبدو أني سأحصل على أفضل عيد ميلاد

Bem, este foi na mesma o melhor aniversário de sempre.
حسناً ، مازال هذا أفضل . عيد ميلاد على الإطلاق

Até agora, este é sem dúvida o melhor aniversário de sempre.
حسناً , حتى الان هذا بالتأكيد أفضل عيد ميلاد لى على الإطلاق

Posso desde já dizer que este vai ser o melhor aniversário de sempre.
بإمكاني بالفعل قول هذا هذا سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

Este foi o melhor aniversário que já tive.
لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق

É o melhor aniversário que alguma vez tive.
. هذا أفضل عيد ميلاد لى على الإطلاق

Foi o melhor aniversário de sempre.
-أتمزح؟ كان هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

Foi o melhor aniversário de sempre.
إنّه أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

Foi o melhor aniversário de sempre.
ذلك كان أفضل عيد ميلاد على الأطلاق

É o melhor aniversário de sempre!
هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق

- Ok, ele disse isso. Ele disse que foi o melhor Natal que ele já teve.
لقد قال أن هذا أفضل عيد ميلاد له

Este vai ser o melhor Natal de todos.
سيصبح هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق

Foi o melhor Natal de sempre.
كان هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

Este é o melhor Natal de todos!
هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق