"أفضل فرصة لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa melhor hipótese
• a nossa melhor opção
• nossa melhor hipótese de
• melhor chance
• é a melhor hipótese
• melhor hipótese para
• melhor hipótese de a
• a melhor hipótese de
• nossa melhor oportunidade

Se anda alguma coisa atrás dele, a nossa melhor hipótese de descobrir o que é, é não alterares os teus planos.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

Podemos ter perdido a nossa melhor hipótese para observar um fenómeno espectacular.
لقد ضحينا الآن في أفضل فرصة لنا لملاحظة ظاهرة طيفيه

É perigoso de fazer mas é provavelmente a nossa melhor hipótese de apanhar este tipo.
هو عمل خطير، ولكن ستكون أفضل فرصة لنا للقبض على هذا الشخص.

Nem sei se o Hannibal atrairia o Dragão. Só disse que é a nossa melhor opção.
لست واثقاً حتى أن (هانيبال) سيجتذب التنين)، أرى فقط إن هذه أفضل فرصة لنا)

Mei é nossa melhor chance de resgatá-lo.
حسناً،حينها ستكون ماي هي أفضل فرصة لنا لنعثر عليه

Continuamos a acreditar que esta é a melhor hipótese de termos sucesso.
مازلنا نظن بأن هذه أفضل فرصة لنا للنجاح.

a nossa melhor hipótese de a convencer é apelar-lhe ao lado polícia.
حسنا، أفضل فرصة لنا هي بـ إقناعها بأن هذا نداء لها كشٌرطية

Pode ser a nossa melhor oportunidade. Nao vamos deixá-los simplesmente fugir, pois nao?
ربما تكون هذه أفضل فرصة لنا نحن لن ندعهم يفرون بذلك , أليس كذالك

É a nossa melhor hipótese de determinar onde eles o têm.
إنها أفضل فرصة لنا لتحديد المكان الذي سيذهبون إليه

Não vou dizer a uma mãe que está aterrorizada que a nossa melhor hipótese é um truque de magia.
،لن أخبر أمّاً يتمكّن الهلع منها أنّ أفضل فرصة لنا هي خدعة سحريّة

E tecnicamente, não é a nossa melhor hipótese. Tenho quase a certeza que é a nossa única hipótese.
وعمليّاً، ليست أفضل فرصة لنا كلّي يقين أنّها فرصتنا الوحيدة

Podes vê-los. Leva isto e empata-os. É a nossa melhor hipótese.
يمكنكِ رؤيتهم، خذيها، وأوقفيهم هذه أفضل فرصة لنا

Esta noite é a nossa melhor hipótese de dar uma reviravolta.
الليلة هي أفضل فرصة لنا "لكي نقلب المواجع ضد "آدمز

É a nossa melhor hipótese. É, ao menos sabemos por onde vão passar.
هذه أفضل فرصة لنا معهم، على الأقل فنحن نعلم من أين سيأتون

É a nossa melhor opção.
إنها أفضل فرصة لنا

Você é a nossa melhor opção, Hannibal.
(انت أفضل فرصة لنا (هانيبال

Ao princípio pensámos que a pesquisa que fazíamos era a melhor chance de ficarmos juntos.
أولاً ، اعتقدنا أن البحث الذي كانوا يعملون عليه كان أفضل فرصة لنا في التواجد معاً

Sabes que é a melhor hipótese de encontrar os rapazes...
تعلم بأن هذه هي أفضل فرصة لنا لإيجاد أولئك الأطفال

E este aqui é a nossa melhor hipótese para interceptá-los.
وهنا بالضبط أفضل فرصة لنا كي نعترض طريقهم.

E este homem, Arkin O'Brien ... é a nossa melhor hipótese de a trazer para casa viva.
هو أفضل فرصة لنا لنحضرها للمنزل حيّة

- É a nossa melhor oportunidade.
هذة أفضل فرصة لنا