"أفضل لفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor para fazer
• melhor para se

- Não, não há nada melhor para fazer enquanto o computador analisa o meu sangue.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Sou aqueles perdedores do segundo ciclo, que fica sempre no parque de estacionamento, porque não tem nada melhor para fazer.
أنا أشبه بذاك الفاشل الذي تخرج من الثانوية وبعدها يتسكع في المنتزه طوال الوقت لأن ليس لديَّ شيء أفضل لفعله

Encontrei algo melhor para fazer.
أنظر، أتدري ماذا؟ - لقد عثرت على شيء ما أفضل لفعله -

Tens alguma coisa melhor para fazer?
لماذا ؟ لديك شيئا ما أفضل لفعله ؟

Não importa que o Barr cometeu os assassínios a 160 km daqui, só que ele vinha ensaiar aqui, e ela vai ter um caso para mandar fechar isto, e nada melhor para se entreter.
لن يهم، فقد ارتكب (بار) جريمته على بعد مئة ميل من هذا المكان، وكان يتدرّب هنا. سوف تملك قضيّة لكي تغلق متجرك. -ولا يوجد شيء أفضل لفعله .

Não tens nada melhor para fazer?
ليس لديك شئ أفضل لفعله

Não tem mais nada melhor para fazer além de vestir a Kyra?
ليس لديكِ شيء أفضل لفعله غير الأهتمام بملابس (كيرا)؟