"أفضل لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor para nós
• o melhor para
• melhor para ambos
• melhor para todos

É o melhor. Para nós. Para o nosso futuro.
إن هذا أفضل لنا وللمستقبل اللعنة,للمجتمع بوجه عام

Mas acho que é melhor para nós os dois que seja você.
ولكني أظن أن هذا أفضل لنا إن كان هذا الشخص أنت

Quando estiverem seguros, poderei fazer o que é melhor para nós.
عندما تكونون بأمان سأكون حراً لفعل ما هو أفضل لنا

Confia em mim: é melhor para ambos se voltares lá e disseres que não podes ficar com o emprego.
ثق بي، سيكون أفضل لنا إذا رجعتَ هناك وأخبرته بأنّه لا يمكنكَ قبول الوظيفة

E, o mais importante, podemos reduzir os alimentos em aterros, criando um ambiente melhor para todos nós.
والأهم من ذلك، سنتمكن من تخفيض الطعام المهدر في حاوياتنا، مشكلين بيئة أفضل لنا جميعاً.

Bem, como eu disse, se quiserem jogar o jogo é melhor para nós.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Lindo. Quanto mais depressa virmos o que se passa, melhor para nós.
جميل، كلما أسرعنا في الكشف عن ما الذي يحدث، سيكون أفضل لنا

O Grão-mestre sabe o que é melhor para nós.
السيد الأكبر لديه العلم بما هو أفضل لنا

Bem, como eu disse, se quiserem jogar o jogo... é melhor para nós.
حسناً ، كما قلت لك لو أرادوا اللعب بهذه الطريقه فهذا أفضل لنا

Será melhor para nós se estivermos separados algum tempo.
سيكون أفضل لنا إذا إبتعـدنا لفترة

Quanto mais se complique o caso, tanto melhor para nós.
كلما زاد تعقد القصة كان أفضل لنا

Eu acho que seria melhor para nós, individualmente ou enquanto casal que eu fosse sozinho.
... أعتقد أنه سيكون أفضل لنا كفرد وكزوج إن ذهبت وحدي

E vai ser melhor para nós os dois.
وهذا سيكون قرار أفضل لنا جميعاً

Sim, acho que será melhor para nós os dois.
أجل، أعتقد أنه سيكون أفضل لنا كلانا

Deixa-os preparar tudo. É melhor para nós assim.
إنها حقيقة أفضل لنا بهذه الطريقة.

Algo melhor para nós.
شيء أفضل لنا نحن

Ela concordou que era o melhor para todos que o seu paradeiro continuasse desconhecido, fazendo que tu estivesses dentro do círculo dos que sabiam disso.
ووافقت أنه أفضل لنا جميعاً أن يظل مكانه مجهولاً، شريطة أن تكون أنت بين المجلس الذي يعرف مكانه

É melhor para ambos.
إنّه أفضل لنا الاثنين

E se pudermos proporcionar a essas pessoas educação, eles surgirão com a próxima grande ideia e tornarão o planeta um lugar melhor para todos nós.
وإذا استطعنا توفير التعليم لذلك الشخص، سيتمكن من الوصول إلى الفكرة الضخمة القادمة ويجعل العالم مكاناً أفضل لنا جميعاً.