"أفضل ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor noite
• noite mais
• das melhores noites

Há dois minutos era a melhor noite da tua vida.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

A melhor noite da minha vida. Sempre gostei desta zona.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Sentar-me ao lado do chefe... A melhor noite do ano está estragada!
الجلوس بجانب الرئيس، لقد اُفسدت أفضل ليلة بالسنة

A melhor noite da semana.
أفضل ليلة من أيام الأسبوع. ليلة الجمعة في الساعة 8:

Foi a melhor noite de sempre, ou quê?
هل كانت هذه أفضل ليلة على الإطلاق أم ماذا؟ ستفلــر

Está bem, estraguei a melhor noite da minha vida.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

É esta sexta e vai ser a melhor noite da tua vida.
إنها يوم الجمعة ستكون أفضل ليلة في حياتك

Não, a noite passada foi definitivamente a melhor noite da minha vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

E quando sair daqui vou-te dar a melhor noite da tua vida."
عندما أخرج من هنا سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً

Sabes qual foi a melhor noite que tive nestes últimos 5 anos?
هل تعلم أفضل ليلة حظيت بها منذ خمس سنوات

Sim e não, quer dizer, provavelmente seria a melhor noite da minha vida.
نعم و لا أقصد ربما كانت ستصبح أفضل ليلة في حياتي

Esta é provavelmente a melhor noite da minha vida.
أعلم أنكِ ستفعلي هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي

Quando o fizermos, quero que seja muito especial, a melhor noite da minha vida.
أريد لها أن تكون خاصة. أفضل ليلة في حياتي.

Esta é a melhor noite da minha vida, pessoal!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

Quem nunca teve uma daquelas noites que começa como qualquer outra, mas acaba por ser a melhor noite da vida?
هل قضيت ليلة في عمرك كمثل أية ليلة اَخري لكن ينقضي الأمر بأنها تكُن أفضل ليلة بحياتك؟

Eu só queria agradecer-te. Eu tive a melhor noite da minha vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Que é que queres que diga, que foi a melhor noite da minha vida?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Convidei-os para ajudar a dar-te a melhor noite da tua vida.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.

Esta foi, sem dúvida... a noite mais perfeita que já tive em muito tempo.
كانت هذه دون شك، أفضل ليلة حظيت بها منذ زمن طويل

E isto é importante... porque fizeste com que fosse uma das melhores noites da minha vida.
وهذا مهم جدا. للأنكي صنعتي لي أفضل ليلة في حايتي بالأمس.