"أفضل ما أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• o melhor que posso
• o melhor que pude
• o melhor que consigo
• o meu melhor
• O máximo que posso

E faço o melhor que posso Para ir para a frente
و أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله للاستمرار

Como a maioria, faço o melhor que posso.
مثل أغلبية الناس أنا أفعل أفضل ما أستطيع

o melhor que posso fazer é por o crédito em seu nome então poderá usá-lo aqui.
أفضل ما أستطيع عمله هو تسجيل حساب الإئتمان بإسمك حتى تستطيع انفاقه هنا

É o melhor que pude fazer. Talvez na próxima semana fazer possa melhor.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

Bem, finalmente dei ouvidos e, a certa altura desta noite, percebi que fiz o melhor que pude.
حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع

- Diz que és uma amiga minha. É o melhor que consigo fazer por agora.
أخبريه أنك صديقة لي هذا أفضل ما أستطيع فعله الآن

Quer dizer, fiz o meu melhor, a sério, mas não funcionou comigo.
أهدعني ، لقد فعلت أفضل ما أستطيع أن أفعله ، لكن الأمر لم ينجح معي

- O máximo que posso fazer... é dizer que o cartel vai voltar para terminar o trabalho que começaram.
أفضل ما أستطيع ... سأقول إنهمنالزعيم. سيعودون لإنهاء المهمّة التي فشلوا فيها.

Não grite comigo. Estou fazendo o melhor que posso. Pare o carro!
رجاءً، لا تصرخوا علي أفعل أفضل ما أستطيع

É o melhor que posso fazer, meninas.
حسناً، أيّتها السيّدات، هذا أفضل ما أستطيع القيام به.

o melhor que posso fazer é manter-me atento.
أفضل ما أستطيع فعله هو إبقاء أذني على الأرض

o melhor que posso fazer é esconder-me... e esperar que a Liga me encontre antes dos vermelhos.
أفضل ما أستطيع فعله هو الإختباء. أتمنى من "الفرقة" أن يجدوني قبل ذوي اللون الأحمر.

Isto é o melhor que posso fazer.
هذا أفضل ما أستطيع فعله. لديّ إعتراف:

Não, o melhor que posso fazer é bloquear o sinal.
كلا... أفضل ما أستطيع فعله هو تشويش الإشارة.

Mas fiz o melhor que pude..
فعلت أفضل ما أستطيع

Fiz o melhor que pude.
إنني فعلت أفضل ما أستطيع

Claro, fui para a escola e fiz o melhor que pude, mas nada parecia ter importância.
طبعاً, لقد ذهبت للمدرسة وفعلت أفضل ما أستطيع... لكن لا شئ كان مهماً... .

Perante as provas, o melhor que consigo é tentar um acordo.
نظراً إلى الدليل ، أفضل ما أستطيع فعله هو التوسل للحصول على صفقة

Sim, é o melhor que consigo fazer.
نعم ، هذا هو أفضل ما أستطيع فعله

Estou a fazer o melhor que consigo, Kevin!
أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله, ياكيفن

Estou a tentar dar o meu melhor.
احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية

É O máximo que posso fazer por si.
هذا أفضل ما أستطيع فعله لك