"أفضل ما عندي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu melhor

Esta é das situações em que os resultados interessam mais, e o meu melhor não foi bom o suficiente.
هذا النوع من المسائل عليك أن تحصل فيه على نتائج و أفضل ما عندي لم يكن كافيا

Vou ter de dar o meu melhor para satisfazer esta mulher.
يجب أن أحضر أفضل ما عندي لأرضي هذه المرأه

Farei o meu melhor, minha rainha.
سأفعل أفضل ما عندي , ملكتي

Faço o meu melhor.
أفعل أفضل ما عندي

Darei o meu melhor...
سأعطيه أفضل ما عندي

Dei-lhes o meu melhor.
لقد أعطيتُكِ أفضل ما عندي

Bem, vou fazer o meu melhor.
حسناً، سأقدم أفضل ما عندي

Não foi o meu melhor.
إنه حقا ليس أفضل ما عندي

E isto é o meu melhor.
وهذا أفضل ما عندي إلى حد ما

Merecem o meu melhor.
يستحقون أفضل ما عندي

- Dei o meu melhor.
-بذلت أفضل ما عندي

- Dei o meu melhor!
-بذلت أفضل ما عندي

Farei o meu melhor.
سأفعل أفضل ما عندي .

... mas é o meu melhor.
- لكن هذا أفضل ما عندي

- Dou o meu melhor.
-حسناً، أنا أقدّم أفضل ما عندي .