"أفضل مدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor escola
• melhores escolas
• melhor professora
• melhor colégio

Nós ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Eu frequntei uma escola de negócios, o melhor escola do mundo.
لقد درست في مدرسة أعمال أفضل مدرسة أعمال في العالم

MW: Somos irmãs, e frequentamos a melhor escola à face da terra: Green School, em Bali.
نحن أخوات، ونذهب الى أفضل مدرسة على وجه الأرض: المدرسة الخضراء، في جزيرة بالي.

Estou a falar das melhores escolas do país.
أنا أتحدث عن أفضل مدرسة في البلاد

Não quero interromper, mas ouvi dizer que é a melhor professora de adultos?
لا أقصد المقاطعة، سمعت فقط أنك أفضل مدرسة للبالغين لا

Todos sabem que é o melhor colégio da cidade.
يعلم الجميع أن هذه أفضل مدرسة خاصّة في المدينة

Ele será enviado a melhor escola de Bagdá, e todos os sábios do leste, o ensinarão a sabedoria do mundo.
وسيذهب إلى أفضل مدرسة وكل حكماء الشرق سيعلموه كل شىء فى العالم

Levei dois anos na melhor escola do mundo para aprender isso.
لقد استغرق الأمر عامين من الجهد الشاق فى أفضل مدرسة فى العالم لتعلم ذلك

Sr. Schneebly esta é considerada a melhor escola preparatória do estado, e nós mantemos isso aderindo a um rígido código de conduta, incluindo capacidades.
سّيد شنيبلي هذه تعتبر أفضل مدرسة إبتدائية في الدولة ونحن نبقي ذلك بالإلتزام بالنظام والإنضباط الصارم

Esta é a melhor escola em que ensinei até hoje. Juro.
هذه أفضل مدرسة علمت فيها أبداً, أقسم بهذا

-O West Virginia Collegiate Institute é a melhor escola para negros neste estado.
المعهد المجمع في فيرجينا الغربية هو أفضل مدرسة للسود في الولاية.

Talvez devesses ter-te perguntado isso antes de tirá-lo da melhor escola do país.
ربما كان عليكِ التفكير بهذا قبل أن تُخرجيه من أفضل مدرسة إعدادية في البلدة

A mamã poupou e mandou-me para a melhor escola que podia pagar.
... أمي كافحت و ادخرت و أرسلتني إلى أفضل مدرسة قـَدرت عليها

- É a melhor escola de música do país.
.إنها أفضل مدرسة موسيقية في البلاد

Ela está numa das melhores escolas deste país.
إنها في أحد أفضل مدرسة في البلاد كلها

Porque na realidade vocês têm uma das melhores escolas do país.
تدرسون في أفضل مدرسة في الدولة...

- Foi, querido. Eu conheço a melhor professora.
أعرف لكم أفضل مدرسة

Tu és a melhor professora da escola.
أنتِ أفضل مدرسة بالمدرسة

Anna, é a minha melhor professora.
(آنا) أنتي أفضل مدرسة لدي

Mesmo em criança, eu tentei que achassem que seria mais barato ir para um colégio interno em Inglaterra do que ir para o melhor colégio no fim da rua da casa dos meus pais, na Califórnia.
حتى عندما كنت طفلا، كنت أفكر أن الأمر سيكلف أقل إن ذهبت إلى مدرسة داخلية في بريطانيا من أن أذهب إلى أفضل مدرسة قريبة من منزل والدي في كاليفورنيا.