"أفضل من البقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor do que ficar
• melhor do que ficarmos
• é melhor do que
• melhor do que estar
• melhor que ficar aqui

É melhor do que ficar sozinha no quarto do hotel.
حسنا, يبقى الأمر أفضل من البقاء وحيده في الفندق.

Não é uma promoção, mas é melhor do que ficar num navio condenado.
إنها وظيفة جانبية نوعاً ما لكنها أفضل من البقاء هنا والغرق مع الشركة

Temos armas e é melhor do que ficarmos especados. Não sabemos quantos são e temos munições limitadas.
-لدينا أسلحة كما أن أي فعل أفضل من البقاء مختبئين كلا، لا ندري كم عددهم بالخارج، ولدينا ذخيرة مدودة

Meu, é melhor do que ficarmos aqui.
يارفيقي هذا أفضل من البقاء هنا

Bem, é melhor do que estar sozinha em terra.
حسنا ، السباحة بمفردى أفضل من البقاء بمفردى على اليابسة

Chefe, sempre é melhor que ficar aqui sem fazer nada. Se estiver em campo, a tentar encontrá-lo...
استمع إلى يا زعيم، نحن هنا نأكل البيتزا، إنه أفضل من البقاء وعدم القيام بأي شئ

Achei que seria melhor do que ficar sozinho num canto, não?
وفكّرتُ أن هذا أفضل من البقاء وحيدًا في كرسي الكنيسة، صحيح؟

É melhor do que ficar sentado em casa a jogar videojogos.
هذا أفضل من البقاء في المنزل ولعب ألعاب الفيديو

Não, é melhor do que ficar aqui com aquele agricultor sinistro por aí.
الذهاب أفضل من البقاء مع ذلك الفلاح غريب الأطوار

É melhor do que ficar aqui.
فهو أفضل من البقاء هنا

é melhor do que sentarem-se naquela merda esburacada.
إنه أفضل من البقاء ثابتا على نفس الحالة اللعينة التافهة.

A minha mãe costumava dizer que, quando estamos rodeados de pessoas, é melhor do que estar sozinho.
...كانت تقول أمى أنه عندما يحيط بك الناس فهذا أفضل من البقاء وحيدا ً الحساب-

Não sei. Sempre é melhor do que estar aí.
-لا أدري، إنما أفضل من البقاء هنا

É melhor que ficar aqui.
يبدو أن المضي أفضل من البقاء هنا